Your hands were in your pockets 你的手在你的口袋里

Your head over your eyes 你的头在你的眼睛

You didn't seem to know anybody 你似乎并不认识任何人

And neither did I 而且，无论我才

   

Then they started introductions 然后，他们开始介绍

And name game all around 与名游戏四周

Everybody else took it seriously 其他人把它当回事

But you and me 但是你和我

We laughed until we cried 我们都笑了，直到我们哭了

   

When I first met you 当我第一次见到你

I didn't think I liked you 我不认为我喜欢你

But now that I know you 但现在，我知道你

You could be my best friend 你是我最好的朋友

You could be my best friend 你是我最好的朋友

   

I am from the city 我是从这个城市

From the middle of nowhere 从蛮荒之地

And we don't talk to strangers 我们不和陌生人说话

I'll talk to anyone who's there 我会跟任何人谁在那里

   

I like dogs and you like cats 我喜欢狗，你喜欢猫

I wear lots of colors and you wear only black 我穿很多色彩，你只穿黑色

But we don't take these too seriously 但是，我们不要把这些太当回事

So you and me, we're the perfect pair 所以，你和我，我们是完美的一对

Yeah, you and me, we're the perfect pair 是啊，你和我，我们是完美的一对

   

When I first met you 当我第一次见到你

I didn't think I liked you 我不认为我喜欢你

But now that I know you 但现在，我知道你

You could be my best friend 你是我最好的朋友

You could be my best friend 你是我最好的朋友

   

And then in a while 然后在一段时间

We'll look back and smile 我们会回过头来，微笑

   

'Cause when I first met you 因为当我第一次见到你

I didn't think I liked you 我不认为我喜欢你

But now that I know you 但现在，我知道你

You could be my best friend 你是我最好的朋友

You could be my best friend 你是我最好的朋友

   

When I first met you 当我第一次见到你

I didn't think I liked you 我不认为我喜欢你

But now that I know you 但现在，我知道你

You could be my best friend 你是我最好的朋友

   

When I first met you 当我第一次见到你

I didn't think I liked you 我不认为我喜欢你

Now that I know you 现在，我知道你

You could be my best friend 你是我最好的朋友

   

You could be my best friend 你是我最好的朋友

You could be my best friend 你是我最好的朋友

You could be my best friend 你是我最好的朋友