英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "As Good As You've Been To This World" 的中英对照歌词与中文翻译

As Good As You've Been To This World

不如你去过这个世界

歌词相关歌手:JANIS JOPLIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Live your loving life, 住你热爱生活,

Live it all the best you can 住这一切最好的,你可以

And if you pay no attention darling 如果你不注意的宠儿

To what you might ever hear from your man, 你可能曾经从你听见什么,

I think you're just like a servant 我觉得你就像一个仆人

And try to keep it all to yourself. 并尝试将其全部保留给自己。

Don't you know it makes the world go round, 难道你不知道它使世界运转,

You gotta go and honey share everywhere else. 你得去和蜂蜜的份额在其他地方。

Come on, come on, come on! 来吧,来吧,来吧!

   

As good as you've been to this world 不如你去过这个世界

So good I wanna be right back to you. 太好了,我想马上回来给你。

As good as you've been now, 不如你去过了,

As good as you've been to this whole wide world, 不如你去过这个宽广的世界,

So good I wanna be. 太好了,我想成为的人。

As good as you've been now, say, 不如你去过了,比方说,

As good as you've been to this whole wide world, 不如你去过这个宽广的世界,

As good as you've been, babe, 不如你去过,宝贝,

So good I wanna be here. 太好了,我想在这里。

   

Ain't no use in being faithful, 不忠于没有用,

I see you look at the sky. 我看你仰望天空。

I know what's in it make you happy there, 我知道什么在它使你快乐在那里,

But it only make you cry. 但它只是让你哭泣。

I think you got good intentions too, 我觉得你有良好的愿望也是如此,

They don't manage to show through. 他们不设法穿透显示。

Whatever you give to the world outside, 无论你给外面的世界,

I wanna give it right back to you, yes I am! 我想给它的权利还给你,是我!

Come on, come on, come on! 来吧,来吧,来吧!

   

So you meet somebody on the street, 所以,你遇到在街上一个人,

You know you treat him mighty fine, 你知道你对他强大的罚款,

Or you meet somebody on the street 或者你遇到有人在街上

And you give him a real hard time. 而你给他一个真正的困难时期。

It's gonna come on home baby, 它会来的家宝宝,

I said it's gonna come right back home to you. 我说的会大大方方回家给你。

I said it's gonna visit you now, 我说这是要去拜访你了,

Yes it is, oh yes it is. 的确是这样,哦,是的,它是。

   

As good as you've been to this whole wide world, 不如你去过这个宽广的世界,

As good as you've been, babe, 不如你去过,宝贝,

So good I wanna be here. 太好了,我想在这里。

Oh, good as you've been to this whole wide world, 哦,好,你去过这个宽广的世界,

As good as you've been, babe, 不如你去过,宝贝,

So good I wanna be here. 太好了,我想在这里。

Ah, the way you love your mother, 啊,你爱你的母亲的样子,

The way you love your sister, your brother, 你爱你的妹妹的样子,你的兄弟,

The way you love your aunt, your uncle, 你爱你的阿姨的样子,你大爷的,

Anybody now, everybody now. 现在,任何人,现在大家。

   

Good as you've been babe, hurrah! 好,你已经贝贝,万岁!

Good as you've been babe, hey! 好,你去过的宝贝,嘿嘿!

Good as you've been babe, hey! 好,你去过的宝贝,嘿嘿!

Good as you've been babe 好,你已经贝贝

'Cause I'm just gonna show you now 因为我只是要告诉你,现在

And I'm just gonna make you want it now 而我只是要让你现在就要

'Cause I 'm just gonna give you a thrill 因为我只是要给你一个刺激

Say, good as you been babe, 说,好,你是宝贝,

hurrah, good as you been babe, 华友世纪,好,你是宝贝,

Come on, good as you been babe, 来吧,好,你是宝贝,

I say, good as you been babe, 我说,好,你是宝贝,

Oh daddy, good as you been babe, 哦,爸爸,好,你是宝贝,

My man, good as you been babe, 我的男人,好,你是宝贝,

All right, yeah hey. 好吧,是的哎。

歌词 As Good As You've Been To This World 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/as-good-as-you_ve-been-to-this-world/

歌词 As Good As You've Been To This World 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas George Gravenites

版权/Copyright:

WB Music Corp.