I remember sidewalk laughter down New Orleans, LA 我还记得人行道笑声下来路易斯安那州新奥尔良

A hot wet night at the fight with you 热湿晚上跟你拼

Had to push through the crowds and talk 不得不推在人群和谈话

Very loud it's true 很大声这是真的

   

But you were on my mind that day 但你在我心中的那一天

You were on my mind each day 你在每一天我的心

You were on my mind that day and forever 那天你在我心中永远

   

Had a drink, stop to think we had a few 喝了一杯酒，停下来思考，我们有几个

Afterwards we went down to the dance side of town for the view 之后我们就下到镇边舞的看法

You went blushing inside and you pinched me to see 你红着脸走到里面，你掐我看到

If I knew 如果我知道

   

But you were on my mind that day 但你在我心中的那一天

You were on my mind each day 你在每一天我的心

You were on my mind that day and forever, and forever 那天你在我心中，永远，永远

   

We were lovers then and forever 我们是一对恋人然后一直到永远

There was nothing that we couldn't do 有，我们不能做什么

A hot wet night at the fight with you 热湿晚上跟你拼

Times like that weekend remain in my heart crystal clear 这样的周末时间留在我的心脏晶莹剔透

Walking along to the song you have helped me to hear 跟着歌曲走你帮我听听

   

Yes you were on my mind that day 是的，你是我心中的那一天

You were on my mind each day 你在每一天我的心

You were on my mind that day and forever, and forever 那天你在我心中，永远，永远