Praying won’t do it 祈祷不会做

Begging won’t do it 乞讨也不会做

Crying won’t do it 哭也不会做

Nothing gets us in the charts 没有得到我们的图表

It’s really hard 这真的很难

   

Flowers won’t do it 花朵不会做

Chocolates won’t do it 巧克力不会做

Death threats won’t do it 死亡威胁不会做

Everyone’s tried it now 每个人都尝试过了，现在

Even Lil Bow Wow 即使律宝娃

Yippee yo, yippee yo yippee的哟， yippee的哟

   

So when you gonna play our 所以，当你要发挥我们的

When you gonna play our song 当你要玩我们的歌

Tom? Tom?! 汤姆？汤姆？

(Well, it’s a very busy show!) （嗯，这是一个非常繁忙的演出！ ）

   

And do you know 而且你知道

How we could get ourselves on radio? 我们怎样才能让自己的电台？

We’re so average, so fluffin’ average 我们很平均，所以fluffin的平均

Dressed in little denim clothes 身穿小牛仔服

And wearing makeup, makeup 和化妆，化妆

   

Bribing won’t do it 行贿不会做

Stalking won’t do it 缠扰行为不会做

Violence won’t do it 暴力不会做

It’s like getting blood from a stone 这就像让血从石头

Only the stone’s a person… 只有一箭之人......

And the blood is a wish 而血液是一种愿望

   

I thought because our manager 我想是因为我们的经理

Owns a radio station 拥有广播电台

We might get played on radio 我们可能会得到出场电台

Without a hesitation 没有犹豫

Can’t think of another word to rhyme with hesitation… 可没想到的另一个词韵的犹豫......

   

And do you know 而且你知道

How we could get ourselves on radio? 我们怎样才能让自己的电台？

We’re so desperate, so ruddy desperate 我们是如此绝望，使面色红润绝望

Wembley couldn’t hold our egos 温布利hold不住我们的自我

And wearing makeup in our videos 和化妆在我们的视频

   

I can’t even find a place to start 我什至不能找到一个地方开始

With my head wrapped so far up my- 把我的头包裹到目前为止起来我的 -

Asking you a question 问你一个问题

Cause I want to know 因为我想知道

Know [x9] 知道[ X9 ]

If you could get us on the radio 如果你能得到我们的电台

   

So start the fireworks 因此，开始烟花

Ow, I burnt my chest hair 噢，我烧我的胸毛

Oh god, it really burns 哦，上帝，它真的烧

It’s left my chest bare 它留给我的胸部裸露

   

We’ll play stadiums 我们将发挥体育场馆

But I’m afraid of big crowds 但我怕人潮涌动的

We’ll probably have a beer… 我们可能有一个啤酒...

If management allows 如果管理层允许

   

Do you know 你知道吗

How we could get ourselves on radio? 我们怎样才能让自己的电台？

We’re so hopeless, so bloody hopeless 我们是如此绝望，如此血腥无望

The only thing we really know 我们真的知道的唯一的事

Is we’re wearing makeup in our videos 是我们化妆在我们的视频

   

And that’s cause record sales fly sky high 这就是导致唱片销量飞比天高

When you apply mascara on your eyes 当你涂抹睫毛膏的眼睛

Oompa loompas want to know where we tan Oompa loompas想知道我们晒黑

Do you know makeup really makes you a man? 你知道化妆真的让你一个人吗？

   

I can’t even find a place to start 我什至不能找到一个地方开始

With my head wrapped so far up my- 把我的头包裹到目前为止起来我的 -

Asking you a question cause I want to know 因为我想知道问你一个问题

How we could get ourselves on radio 我们怎样才能让自己在电台