You have sailed the sparkling waters 您已经航行了波光粼粼的水域

of the shady sandy coast of Carolina. 卡罗来纳州的黑幕沙质海岸。

From the rock bound coast of Maine 来自缅因州的岩石海岸的约束

down past Virgina to the sunny Florida keys. 倒过去弗吉尼亚到阳光明媚的佛罗里达群岛。

   

You have chased the whistling wind along 你已追随着呼啸的风

the painted canyon walls of Colorado. 科罗拉多大峡谷画壁。

And you followed that big river from 而您是来自大河网

Saint Paul to where she flows into the sea. 圣保罗在那里她入海流。

   

You have seen the early sun light kiss 你已经看到了早期的阳光之吻

the blue grass on a cold Kentucky morning. 蓝草在一个寒冷的早晨肯塔基州。

And the Palomino oceans of the Kansas 而堪萨斯帕洛米诺海洋

wheat field when the west wind blows. 麦田在西风吹动。

   

You're a gypsy, loose and running 你是一个吉普赛人，宽松的运行

chasing rainbows in the Mississippi sunset. 追在密西西比夕阳彩虹。

Just a number one hell raiser with the 只是一个数字一个地狱养殖者与

taste for whiskey, women and the road. 品尝威士忌，妇女和道路。

   

And there ain't no ramblers anymore, 并没有任何漫步者了，

and you can take that for what it's worth. 你可以认为那是它的价值。

Seems like everybody's jet'n 好像每个人的jetn

they ain't got time to touch the earth. 他们是没有时间接触到地面。

I guess their feet don't get to itchin 我猜他们的脚没有得到itchin

when they hear the whistle blow. 当他们听到汽笛声。

They ain't crossed the Chattahoochee. 他们不越过查塔胡奇。

And there ain't no ramblers anymore. 并没有任何漫步者了。

   

You have heard the lonesome rattle of the 你听说过的孤独的拨浪鼓

midnight freight train in the easy hours. 午夜的货运列车在方便时间。

You've been burned by Arizona sun, 你已经被烧毁了亚利桑那州的太阳，

stood shivering in the Minnesota snow. 站在瑟瑟发抖，在明尼苏达州的雪。

   

You have smelled the sweet magnolia blossom 你已经闻到甜美的玉兰花

perfume in a Alabama evening. 香水在阿拉巴马州的夜晚。

You've stood drunk beside the highway and wished 你站在公路旁喝醉了，希望

ta hell ya' still had some place left to go. TA地狱雅“仍然有一些地方可去。

   

Cause there ain't no ramblers anymore, 原因不过是没有漫步者了，

At least not like there use to be. 至少不会像有使用的人。

Everybody's on vacation, 每个人都在休假，

or watching something on T.V. 或看东西T.V.

They ain't ever been to Tuscon, 他们没有去过图森，

or been in jail in Mexico. 或者是在监狱里在墨西哥。

They ain't ever going to Boise. 他们是不是曾经去博伊西。

Cause there ain't no ramblers anymore. 因为没有任何漫步者了。

   

Cause there ain't no ramblers anymore. 因为没有任何漫步者了。