Naked and frozen at the side of a lake, 赤裸裸地冻结在湖的一侧，

I think I've gone and made my big mistake, 我想我已经走了，让我的大错，

I took her swimming, we had a fight, 我带她游泳，我们吵了一架，

Now my clothes and the lady are well out of sight; 现在，我的衣服和夫人都很淡出人们的视线;

   

And it looks like I'm heading for a night on the river, 它看起来像我走向一个晚上在河上，

Under the moon and the stars, 根据月亮和星星，

Looks like I'm heading for a night on the river, 看来我也得走了一晚上在河上，

Me and my beating heart, singing in the dark; 我和我的心脏跳动，歌声在黑暗中;

   

Naked and frozen at the side of a lake, 赤裸裸地冻结在湖的一侧，

If she was here I wouldn't hesitate, 如果她在这里，我不会犹豫，

To tell her how, the way things are, 告诉她怎么了，事物的本质，

With a long conversation in the back of a car; 有一次长谈了车的后座;

   

And it looks like I'm heading for a night on the river, 它看起来像我走向一个晚上在河上，

Under the moon and the stars, 根据月亮和星星，

Could be I'm heading for a night on the river, 可能是我走向一个晚上在河上，

Just me and my beating heart, singing in the dark; 只有我和我的心脏跳动，歌声在黑暗中;

   

I think she owes me an explanation, 我觉得她欠我一个解释，

She's got the whip hand in this situation, 她有鞭手在这种情况下，

If I try to tell her just the way I feel, 如果我试图告诉她只是我的感觉，

It could start the whole thing all over again; 它可以重新开始，整个事情;

   

Ooh, I think I'm heading for a night on the river, 哦，我想我得走了一晚上在河上，

Under the moon and the stars, 根据月亮和星星，

Could be I'm heading for a night on the river, 可能是我走向一个晚上在河上，

But I see the lights of a car, shining in the dark, 但我看到一辆汽车的灯光，照耀在黑暗中，

   

Ooh, could be we're heading for a mm-mm, 哦，可能我们正朝着一个毫米毫米，

Under the moon and the stars, 根据月亮和星星，

Could be we're heading for a mm-mm, 可能是我们正朝着一个毫米毫米，

Just you and me and our beating hearts, 只有你和我，我们跳动的心，

We're singing in the dark... 我们唱在黑暗中...