I'll set you a swing in a purple bell 我就放你一荡的紫铃

of the Lady finger, 夫人手指，

Where brown bees linger 凡棕色蜜蜂萦绕

And loiter long 而长期徘徊

I'll set you a swing in a fairy dell, 我就放你一荡在童话戴尔，

To the silv'ry ring 到silvry环

of a fairy song. 童话的歌曲。

   

I'll put you afloat in a boat of pearl 我把你漂浮在珍珠船

On a moonlit sea, 在月光下的大海，

Where your path shall be 在您的路径应为

Of silver and blue 银色和蓝色的

To fairyland children, sweet girl, 仙境的孩子，可爱的女孩，

To its rod-strewn strand bathed in glist'ning dew 其杆散落链沐浴露glistning

Bathed in glist'ning dew. 沐浴在glistning露。

I'll make you a nest, a soft, warm nest, 我会让你一个窝，柔软，温暖的窝，

In my heart's core, 在我的心脏的核心，

Alanniv ashore Alanniv上岸

When day is gone, 当日子已经一去不复返了，

Where costly curled on mother's breast 凡昂贵蜷缩在母亲的乳房

My Share o' the world 我的分享O世界

You'll rest till dawn 你会休息到天亮