Ne me quitte pas 不要离开我

Il faut oublier 你必须忘掉

Tout peut s'oublier 什么都可以忘了

Qui s'enfuit déjà 谁已经逃离

Oublier le temps 忘记时间

Des malentendus 误区

Et le temps perdu 与失去的时间

A savoir comment 如何 -

Oublier ces heures 忘记那些小时

Qui tuaient parfois 有时候打死

A coups de pourquoi 受力为何

Le cœur du bonheur 幸福的心脏

   

Ne me quitte pas 不要离开我

Ne me quitte pas 不要离开我

Ne me quitte pas 不要离开我

   

Moi je t'offrirai 我就买

Des perles de pluie 雨珠子

Venues de pays 来自国家

Où il ne pleut pas 凡不下雨

Je creuserai la terre 我掏土

Jusqu'après ma mort 直到我死

Pour couvrir ton corps 为了掩盖自己的身体

D'or et de lumière 黄金和光

Je ferai un domaine 我会做一个场

Où l'amour sera roi 有爱情才是王道

Où l'amour sera loi 凡爱将法

Où tu seras reine 你是哪里人女王

   

Ne me quitte pas 不要离开我

Ne me quitte pas 不要离开我

Ne me quitte pas 不要离开我

   

If you go away on this summer day 如果您在本夏季的一天消失

then you might as well take the sun away 然后，你还不如把太阳走

all the birds that flew in the summer sky 这立马所有的鸟儿在夏天的天空

when our love was new and our hearts were high 当我们的爱，我们的心WAS是新高

when the day was young and the night was long 当白天与黑夜小时候长得

and the moon stood still for the night bird's song 月亮站住了夜莺的歌声

   

If you go away 如果你走了

If you go away 如果你走了

If you go away 如果你走了

   

But if you stay, I'll make you a day 的目标，如果你留下来，​​我会让你每天

Like no day has been or will be again 好像没有一天过气或将再次

We'll sail on the sun, we'll ride on the rain 我们将航行在阳光下，我们将乘坐雨

We'll talk to the trees and worship the wind 我们会聊到树木和崇拜风

Then if you go, I'll understand 然后，如果你走了，我就明白了

Leave me just enough love to hold in my hand 离开了我足够的爱握在我的手

   

If you go away 如果你走了

If you go away 如果你走了

If you go away 如果你走了

   

Ne me quitte pas 不要离开我

Je ne vais plus pleurer 我不会哭

Je ne vais plus parler 我不会说话

Je me cacherai là 我会在这里躲

A te regarder 一看你

Danser et sourire 舞蹈和微笑

Et à t'écouter 并听你的

Chanter et puis rire 唱，然后笑了

Laisse-moi devenir 让我

L'ombre de ton ombre 你的影子的影子

L'ombre de ta main 你的手的影子

L'ombre de ton chien 你的狗的影子

   

Ne me quitte pas 不要离开我

Ne me quitte pas 不要离开我

Ne me quitte pas 不要离开我