Je suis rentré d'Indochine hier matin 我是从印度支那昨天上午返回

J'ai rapporté des dahlias et du jasmin 我带回来的大丽花和茉莉

J'y ai laissé ma jeunesse et ma moto 我离开了我的青春，我的自行车

Je suis rentré d'Indochine 我是从印度支那返回

   

Sur la piste Ho-Chi-Minh j'aurais dansé 在赛道上的胡志明我会跳舞

En l'honneur du Vietminh j'aurais fumé 在纪念越盟的，我会抽

Je suis rentré d'Indochine hier matin 我是从印度支那昨天上午返回

J'ai rapporté des dahlias et du jasmin 我带回来的大丽花和茉莉

   

Bob Morane est étendu 鲍勃·莫拉纳延长

Brigitte Béjot entendue 碧姬Béjot听说

oh oh oh 哦，哦，哦，

Voilà un singe en hiver 这里的冬天猴子

oh oh oh 哦，哦，哦，

J'entends plus les hélicoptères 我听到更多的直升机

   

Je suis rentré d'Indochine et j'ai trouvé 我是从印度支那回来，发现

Une vie bien trop facile bête à crever 人生在世太容易兽死

J'ai déposé mes dahlias et mon jasmin 我申请我的大丽花，我的茉莉花

Je suis reparti j'ai dit salut j'vais voir plus loin 我走开了，我说你好我要见下文

   

Plus loin c'est toujours l'indo que j'ai trouvé 而且它始终是印度，我发现

Partout c'est l'indo ma vie ça on le sait 到处是印度我的生命，因为我们知道它

Et depuis je pars toutes les nuits 因为我每天晚上

Je dépose un dahlia au pied de nos vies 我把大丽花在我们生活的前面

   

oh oh oh 哦，哦，哦，

Voilà un singe en hiver 这里的冬天猴子

oh oh oh 哦，哦，哦，

J'entends plus les hélicoptères 我听到更多的直升机