龙舌兰

These rare calcite deposits, which look a bit like shredded wheat, were found on walls deep within Lechuguilla Cave in Carlsbad Caverns National Park, New Mexico.

这些罕见的方解石沉淀，这看起来有点像小麦片，发现墙壁上深入在墨西哥龙舌兰洞穴在卡尔斯巴洞窟国家公园，新墨西哥。

These rare calcite deposits, which look a bit like shredded wheat, were found on walls deep within Lechuguilla Cave in Carlsbad Caverns National Park, New Mexico.

这些罕见的方解石沉淀，看起来有点像磨碎小麦，被发现在墙壁深处墨西哥龙舌兰洞穴在卡尔斯巴德溶洞国家公园，新墨西哥。

Photo Gallery: Caves These rare calcite deposits, which look a bit like shredded wheat, were found on walls deep within Lechuguilla Cave in Carlsbad Caverns National Park, New Mexico.

这些罕见的方解石沉淀，看起来有点像磨碎小麦，被发现在墙壁深处墨西哥龙舌兰洞穴在卡尔斯巴德溶洞国家公园，新墨西哥。

Guzzling a gallon of tequila may be fun for a while, but eventually, it's going to make you feel like hell.

咕噜喝下一加仑龙舌兰酒当时会感到开心，但最终，它会让你感觉如地狱一般糟糕。

Well, you've chosen the perfect revenge-- mainlining tequila.

所以，你找到了一个最好的报复办法--静脉注射龙舌兰酒。

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

Butwhereas mostof the time the movements are gentle, swaying likesomeone who hasshared a decent bottle of chianti with a friend, atpresent theyare lurching like a 16-year-old swigging a bottle oftequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

This so-called mixed-tequila is usually shipped as fraud and sold as "100 % Agave".

这个所谓的混合酒通常是出货欺诈和销售的& 100 ％龙舌兰&。

Agaves are grown for ornament, fiber, and food.

龙舌兰作为装饰品、纤维和食品而被种植

A hornos is a large oven used to bake the agaves converting the plant's natural starches into fermentable sugars.

这是一种大型的烤炉，用来烘烤龙舌兰，使其内部的中性淀粉转化成可发酵的糖分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。