龙猫

Birch, willow, apple tree or manzanita are all safe woods for chinchillas to chew.

桦树，柳树，苹果树或manzanita都是安全的龙猫咀嚼木。

McIntyre told me about My Neighbor Totoro and we watched it together.

McIntyre告诉我有关龙猫的事，并一起观赏这部片。

This is one of the song of Miyazaki Hayao's movie "My Neighbor Totoro".

这首是宫崎骏的电影「龙猫」的其中一首歌。

Nausicaa of the Valley of Wind, Hayao Miyazaki's 1984 landmark film, was a serious sci-fi adventure with a strong environmental theme and brilliant action set-pieces; Castle in the Sky, in 1986, mixed adventure, romance, and screwball comedy; 1988's My Neighbor Totoro was a pristine, nostalgic childhood fantasy.

风之谷》，宫崎骏1984年的代表作，是一部带有浓厚环保色彩和明亮的情节内容的严肃科幻电影；1986年的《天空之城》，混合了冒险，浪漫，以及奇妙的喜剧；1988年的《龙猫》是一部原风味的乡村儿童幻想故事。

If you leave your chinchilla outside in the sun, on a porch or even under a tree during very hot weather, you will be killing your pet.

如果您带着龙猫在外面晒太阳，炎热的天气下在门廊或在一棵树下，你将杀死你的宠物。

Chinchilla snacks and sweeties and biscuits are not appropriate.

宠物店的龙猫小食，糖果和饼乾，都是不恰当的。

They also have an unforced realism in the way they notice details; early in ''Totoro,'' for example, the children look at a little waterfall near their home, and there on the bottom, unremarked, is a bottle someone threw into the stream.

它们还具有很自然的现实性，可以通过细节感受到。比如，在《龙猫》的开始，孩子们看到她们家附近一个很小的瀑布，然后在顶端，不易察觉的，有一个别人扔进流水的瓶子。

It's the same with Totoro.

对龙猫也是一样。

For example, that's totally true with this Totoro. [2] I intentionally did so.

事实上，在《龙猫》中，这种说法是完全成立的，我也有意那么做。

Q: I heard that it was double-featured with "Totoro" in Japan. Is that true?

问：据说在日本该片和《龙猫》是同时开始制作的，是这样的吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！