龙涎香

But real ambergris still works the best.

但真正的龙涎香仍然是最好的。

Ambergris has an interesting and long history.

龙涎香有一个有趣且悠久的历史。

In Asian cuisine ambergris was used as a spice.

在亚洲美食龙涎香是作为香料使用。

If this woman can determine that what she found is indeed ambergris, she''ll have a small fortune.

如果这位妇人能确定她发现的就是龙涎香，就能发一笔小财。

Still grosser, perhaps, was the fact that some people even put ambergris into their food as flavoring.

不过在格罗塞尔，也许是事实，有些人甚至把龙涎香用在他们的食物调味品。

Meanwhile, the Arabs supposedly used ambergris as a medical treatment for the heart and brain.

同时，据说阿拉伯人用龙涎香来治疗心脏和大脑。

Today, because it is so rare and expensive, many companies use synthetic chemicals, instead of ambergris, in their perfumes.

今天，因为它是如此罕见和昂贵，许多公司在他们的香水中都使用合成化学物质来取代龙涎香。

As for that couple walking the beach of South Australia who came across the ambergris?

至於那对在南澳大利亚海滩散步的夫妇，遇到了龙涎香？

The animals were targeted for oil and ambergris, a substance that forms around

龙涎香曾是一种在香水中使用的非常宝贵的物质。

During the Renaissance, people in Europe actually wore balls of ambergris around their necks.

在文艺复兴时期，人们在欧洲会在脖子上带著球状的龙涎香。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。