龅牙

He had a narrow, pinched face, with thin lips and yellow buckteeth. His eyes were darting and furtive and you disbelieved him before he even opened his mouth.

他狭长的脸又瘪又瘦，一对薄薄的嘴唇，两排黄黄的龅牙，两眼贼溜溜地东张西望，使人一看就知道他是个撒谎行家。

Carol's Crush: Jef used to live next door to Jason's. Now, 23 years old Jef would come to visit. Although it had been years since the last time the three kids saw him, their memories about his buckteeth were still fresh.

想入非非：老邻居家孩子叫杰夫已经23岁，要来家里做客，虽然有几年没有见面但三个孩子对他的&龅牙&还记忆尤新。

But when Jef came, the whole family was shocked because Jef had no buckteeth anymore and became very handsome. During the talk, the family knew that Jef had traveled a lot around the America and had many intresting experiences.

可当杰夫跨进家门是大家都惊呆了，杰夫的&龅牙&没有了，变的很帅，言谈中知道他去过几个国家很有见识。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

Scene play up to five minutes, the promotion of "buckteeth ziyi" modelling, ugly degree that exposure to continuously in "shaolin soccer" zhao the "ah", the film also have black rim of the eye, she is lying on the ground, visible for her new YuZunJiangGui don't mind.

现场播放长达五分钟的宣传片，当中子怡的&龅牙&造型曝光，丑陋程度直逼当年赵薇在《少林足球》中的&阿梅&，片中亦有黑眼圈的她躺在地上，可见她为新片不介意纡尊降贵。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

杰克头发卷曲，笑声利落，乍看上去很是白皙干净，不过对于像他这样个儿矮的人来说，臀部略胖了些；他一笑就露出一口龅牙，不会显著到可以吃罐子颈部的爆米花，不过能让人注意到。

Functioning like two small tugboats in keeping the swarm moving and intact were the modelizers, Jack and Ben---two self-employed investors in their early thirties---men of nondescript features, save for the buckteeth of one and the stylish spiky haircut of the other.

把这群人撮合在一起的是两个恋模特成癖的男人——Jack和Ben，两个30出头的自雇投资人，一个长龅牙，另一个留着时髦的钉子发型，除了这两条，他们的外貌上几乎没有任何可辨认的特点。

Q" o* b$ z, _7 J At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米花，不过也够醒目的。

Laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and hissmile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcornout of the neck of a jug, but noticeable. He was infatuated with the

乍一看，杰克长得很好看，一头卷发，笑声轻快活泼，对一个小个子来说腰粗了点，一笑就露出一口小龅牙，他的牙虽然没有长到足以让他能从茶壶颈里吃到爆米

Mrs Breen in man's frieze overcoat with loose bellows pockets, stands in the causeway, her roguish eyes wideopen, smiling in all her herbivorous buckteeth.

布林太太身穿有着松垮垮的褶裥口袋的起绒粗呢男大氅，伫立在人行道上。她那双调皮的眼睛睁得老大，笑咪咪地龇着食草动物般的龅牙。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失