齿毛

Guinea pig Any of various small, short-eared domesticated rodents of the genus Cavia, having variously colored hair and no visible tail.

豚鼠，天竺鼠：一种体小、短耳的豚鼠属家禽啮齿类动物，毛杂色、尾短几不可见。

Stipules (2-)3-5 mm; petiole 3-5 mm, sulcate adaxially; leaf blade narrowly lanceolate or narrowly elliptic, 7-15 × 1.5-3 cm, chartaceous, glabrous on both surfaces, base narrowly cuneate, margin with dense and unequal glandular teeth, apex acuminate; midvein prominent on both surfaces; secondary veins numerous,± parallel; veinlets

托叶(2-)3-5毫米；叶柄3-5毫米，正面具槽；叶片狭披针形的或狭椭圆形， 7-15 * 1.5-3 厘米，纸质的，两面无毛，基部狭楔形，边缘具紧密的和不等长的具腺的齿，先端渐尖；中脉的两面突出；次脉多数，多少平行；细脉

Branches glabrous; leaf blade narrowly ovate to lanceolate, margin finely crenulate throughout; spikes very slender, to 26 cm.

分枝无毛；叶片狭卵形到披针形，好具细圆齿的边缘全部；纤细的穗状花序，在26 厘米 11 B 。

Petiole 3-5 mm;leaf blade thickly papery, ovate-elliptic or oblong-elliptic, 6-10 × 2-3 cm, base cuneate or attenuate, margin crenulate, slightly pubescent, apex obtuse or acuminate; lateral veins 10-14 pairs, curving forward, disappearing before reaching margin.

叶柄3-5毫米；叶片厚纸质，卵状椭圆形的或长圆状椭圆形， 6-10 * 2-3 厘米，基部楔形或渐狭，具细圆齿的边缘，稍短柔毛，先端钝的或渐尖的；侧脉10-14对，弯曲向前的，在到达边缘前消失。

Leaves evergreen, deciduous or semideciduous, alternate, sometimes clustered at stem apex; margin entire, very rarely crenulate, abaxial indumentum sometimes with a pellicle (a thin skinlike layer on the surface).

灌木或乔木陆生的或附生，常绿的叶，落叶或半落叶，互生，有时在茎先端的簇生；边缘全缘，极少具细圆齿，背面毛被有时具一表膜。

Nutlets 4, all or some developed, turbinate to ovoid or triangular-ovoid and dorsiventrally compressed; abaxially usually discoid, ribs or margin usually winged, dentate or with glochids.

小坚果4，全部或者一些发展，陀螺状的到卵球形卵圆形或三角形并且被背面压缩；背面通常盘状，肋骨或者边缘通常飞行，有齿或者用钩毛。

Leaf blade crenate or entire; leaf axils without branches; calyx lobes eglandular ciliate, otherwise often glandular hairy; corolla blue, purple, rarely white, lobes apically not thickened and erect to slightly patent

叶片具圆齿的或全缘；没有分枝的叶腋；萼裂片无腺体的纤毛虫，否则通常腺毛；蓝色，紫色，很少白色的花冠，裂片顶部不加厚和直立给开展稍 5 Pseudolysimachion spicatum 穗花

Leaves alternate; stipules early caducous, intrapetiolar, 2-cleft; leaf blade 3-5-veined, often woolly abaxially, margin crenate-serrate; cystoliths punctiform.

叶互生 托叶早落，叶柄内，2半裂；叶片3-5－脉，具绵状毛的通常，边缘具圆齿锯齿；钟乳体点状。

In this paper, we studied seasonal variation of endogenous IAA、 GA_3、ZR and ABA content of Leymus chinensis、 Agropyron michno、 Stipa grandis、 Cleistogenes sguarrosa、 Koeleria cristata、 Carex korshinskyi、 Allium bidentatum、 Artemisia frigida, Kochia prostrate and Potentilla acaulis in different restoring succession stages, which were determined by ELISA in the growing season in 2005. At the same time we recorded the phenological development and growing regulation of each kind of plant.

本文于2005年生长季，对处于不同恢复演替阶段的羊草、米氏冰草、大针茅、糙隐子草、草、黄囊苔草、双齿葱、冷蒿、木地肤和星毛委陵菜十种植物，运用酶联免疫吸附法，测定内源生长素、赤霉素(GA_3)、细胞分裂素和脱落酸含量的季节动态，同时记录每种植物的物候期和生长规律情况。

According to distribution of bryophytes on different substances, the frequencies of Bazzania albifolia, Heteroscyphus coalitus and Homaliodendron scalpellifolium in evergreen broadleaved forests of Daweishan Nature Reserve are highest; those of Macrothamnium macrocarpum, Bazzania fauriana, Ptychanthus striatus, Pogonatum cirratum and Thuidium cymbifolium are higher. Additionally, Aerobryum speciosum, Trachycladiella sparsa, Taxiphyllum subarcuatum, Aerobryidium levieri, Lepidozia wallichiana, and Leucobryum bowringii are relatively common.

根据大围山常绿阔叶林内苔藓植物在不同基质上的生长分布情况，结合其甲凡J}rg另出现的频度可知白叶鞭苔、双齿异粤苔、以及刀叶树平醉是大围山常绿阔叶林内的三大优势种；南木醉、厚角鞭苔、皱尊苔、刺边小金发鲜和大羽醉在大围山常绿阔叶林内出现的频率也很高；此外气鲜、散生粗带醉、钝叶鳞叶鲜、莱氏毛扭醉、瓦氏指叶苔、以及狭叶白发鲜等在大围山常绿阔叶林内也有一定数量的分布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。