齐鸣

When one beats on the stone drum, it will boom and if you blow on the Stone Horn, it will hoot and toot.

石鼓，拍之&蓬蓬&作响；石角，吹之呜呜有声，齐鸣时，有群玉空铃之声。

Ms Merkel's strategy for keeping her job is to pretend that it is not being contested. She ignores SPD salvoes.

掩耳盗铃是默克尔期望保住&宝座&所使出的策略，她装着好像根本没人来竞争，对社民党的&礼花齐放鞭炮齐鸣式胜利&视而不见。

The Redcoats'drums were beating a retreat.

英国兵战鼓齐鸣，传令收兵。

I predict all your pagers go off..

我预言你们的呼机齐鸣。。。

A hundred drums were beaten synchronously to wake the tea; an auspicious Chinese Dragon gave off water to warm the tea up; a tea girl greeted the water to moisten the tea.

百鼓齐鸣醒茶，祥龙降水暖茶，茶女迎水润茶，一曲庄重而优雅、喜庆而舒缓的行茶礼揭开2009清河坊茶会的序幕，禅茶演艺、歌舞相继开场。

The dawn chorus used to wake me up every morning when I was in the country.

过去我在乡下时，每天早晨都在众鸟齐鸣中醒来。

I was awakened by the dawn chorus.

黎明时鸟儿齐鸣，把我吵醒了。

Of a suit smelly sweat came back, open SWS, everything is unaltered, baidu SWS, sweat!

小版我西湖兜了一圈，那家伙，真是鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，彩旗招展，人山人海，是相当的拥挤啊！

In the mean time, the 54 guns representing the 54 ethnic groups volleyed 28 times, the sounds resounded in the air like shocking thunderclaps foretelling the coming of spring, symbolizing that the Chinese people led by CPC finally gained the victory of the New-Democratic Revolution of China after 28 years of brave struggles.

与此同时，代表着54个民族的54门礼炮齐鸣28响，如报春惊雷回荡在天地间，它标志着中国共产党领导中国人民英勇奋斗28年，终于取得了中国新民主主义革命的最后胜利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。