齐聚

Student约翰·诺尔 John Knoll ....Passenger on Train in Tunnel uncredited

不久，伊森、麦克斯、吉姆和中情局齐聚交易情报的火车，展开殊死

Charles of Valois had just sent ambassadors to the government, to offer his mediation in composing their differences; and on that very day the party of Ghibelines who composed the council assembled to deliberate on this insidious proposition.

查尔斯。瓦鲁瓦才派使节向政府提交了一份弥合两党分歧的调停书；就在同一天，组成议会的吉拜尔派齐聚一处共同研讨这份居心叵测的建议。

Crews in Australia are struggling to save a number of whales that beached themselves.

澳大利亚全体船员正竭力挽救许多齐聚沙滩的鲸。45只中只有少量存活着。

ON MARCH 25th 1957 a gaggle of leaders from six European countries (France, West Germany, Italy and the Benelux trio) met in the great hall of the Horatii and the Curiatii in Rome's Capitoline museum.

1957年3月25日，来自6个欧洲国家（法国、西德、意大利、比利时、荷兰、罗森堡）的领导人齐聚罗马雕塑博物馆的霍拉提（Horatii和库里亚提（注1）大厅。

Under the action of a strong selective catalyst, the viscosity index of PAO with good oxidation stability synthesized through 1 - decene oligomerization reaction reaches 130 above.

在一种选择性强的催化剂作用下，通过α-癸烯齐聚反应合成的PAO粘度指数达到130以上。

Sponsored by the province's Coal Mines Administration Bureau and the Coal Mine Safety Inspection and Supervision Bureau, coal mining executives gathered in Guiyang, a modest-sized city (by China's standards) of more than three million people, to discuss how the latest foreign technologies could help degasify China's 2,000 coal mines, both improving mine safety and reducing China's global output of air pollution.

主办省的煤炭管理局和煤矿安全检查监察局，煤炭高层齐聚贵阳，适度规模的城市，超过300万人，以讨论如何国外最新技术，将有助于degasify中国的2000煤矿，促进矿山安全和减少对中国的全球产量的空气污染。

Sponsored by the province's Coal Mines Administration Bureau and the Coal Mine Safety Inspection and Supervision Bureau, coal mining executives gathered in Guiyang, a modest-sized city (by China's standards) of more than three million people, to discuss how the latest foreign technologies could help degasify China's 2,000 coal mines, both improving mine safety and reducing China's global output of air pollution.

主办全省煤矿当局和煤矿安全监察局、监察局、煤炭主管齐聚贵阳，适度规模的城市超过300万人，最新讨论如何degasify外国技术可以帮助中国两千煤矿既改善煤矿安全和减少我国全球产量的空气污染。

On this day, we come to proclaim an end to the pettygrievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惧选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。

JUDGED by the hubristic promises that preceded it, the G20 meeting was bound to disappoint.

如果以之前的承诺来衡量，二十国峰会显然让人失望。11月15日星期六，发达国家和新兴国家的二十国首脑齐聚华盛顿。

The world's major economists are now huddling in Washington, trying to thaw credit markets and end the global panic.

世界上知名的经济学家齐聚华盛顿，为促进信贷市场回暖结束全球恐慌出谋划策。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。