齐聚

April 3, 2003, from the United Kingdom, Germany, Japan, Korea and other 21 countries in Asia and Europe more than 30 conservation and study of traditional music experts, scholars and the Ministry of Culture, China Art Research Institute of China Academy of Music on leadership and experts and scholars have gathered in Galla, on-site visits to the ancient music.

高洛古乐以其悠久的历史和独特的风格，引起国内外众多专家学者的极大关注。2003年4月3日，来自英国、德国、日本、韩国等亚欧21个国家的30多名传统音乐保护与研究专家学者和文化部、中国艺术研究院音乐研究所等国内的有关领导与专家学者曾齐聚高洛，对古乐进行现场考察。

Sha, Po and Lang are three Chinese constellations which represent destruction, conflict and greed. Those qualities are all on display as an investigative taskforce of the Hong Police Department are at war with underworld gang boss Wang Po (played to maximum effect by long-time veteran Sammo Hung).

杀破狼》中三位中国明星齐聚一堂，他们分别代表的形象是破坏、矛盾和贪婪，这些性格特点在香港警方和地下黑帮老大王宝（由充分发挥表演技巧、长期浸淫香港电影的戏骨洪金宝扮演）一次斗争的调查任务中鲜明的表现出来。

The oligomer products can be used to prepare high octane gasolene component,isononanol,p tert octylphnol,etc.

齐聚产物可用于生产高辛烷值汽油组分、异壬醇、对叔辛基酚等石化产品，效益显著。

All friends and families gather together to celebrate the festival on this day.

在这一天。所有的亲朋好友都会齐聚一堂。

Great-grandchild present, was to have photographs taken of the whole family on this happy occasion.

祖母除了想自己的子孙齐聚一堂之外，还有一个生日愿望——全家人在这快乐的聚会里拍一张家庭大合照。

In 1933, during the last comparable fight to restart the world economy, 66 governments met in London with tariffs and hackle s raised.

1933年——在上一次规模相当的恢复全球经济增长的战斗期间——66国政府齐聚伦敦，关税和怒气同样高涨。

Hundreds of Hasidic Jews from across Europe, Israel and North America gathered on Mar. 10 in a small southeastern Polish town to honor a 18th century leader of their mystical branch of Judaism.

数百位来自欧洲、以色列与北美的哈西德派犹太人三月十日齐聚在波兰东南部一个小镇，纪念这个犹太神秘教派的一名十八世纪领袖。

This paper provides a comprehensive review and critical analysis on the different reaction pathways for catalytic conversion of glycerol into commodity chemicals, including selective oxidation, selective hydrogenolysis, selective dehydration, pyrolysis and gasification, steam reforming, thermal reduction into syngas, selective transesterification, selective etherification, oligomerization and polymerization, and conversion of glycerol into glycerol carbonate.

本文提供了一个全面的审查和批判性分析的不同的反应途径甘油催化转化成商品的化学品，包括选择性氧化，选择性氢解，选择性脱水，热解气化，重整，热还原成合成气，选择交换，选择性醚化，齐聚和聚合，并转换成甘油甘油碳酸盐。

DIEN BIEN PHU was an isolated outpost in the mountains of Vietnam, a 20th-century colony where the French were at war with the national liberation movement, the Vietminh. No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry. In the spring of 1954, as the leaders of East and West—John Foster Dulles and Anthony Eden, Vyacheslav Molotov and Zhou Enlai—met in Geneva to decide the future of French Indochina, Dien Bien Phu was garrisoned by 10,000 soldiers of the French Republic.

奠边府是越南山区一个孤零零的基地，法国在这块20世纪的殖民地和全国解放运动越盟开战了。50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。1954年春天，杜勒斯、安东尼艾登、斯拉夫莫洛托夫、周恩来等东西方领导人齐聚日内瓦，决定法属印度支那的未来，当时奠边府由10000名法兰西共和国的士兵守卫。

Ketenes, notably dimethyl ketene, readily undergo oligomerization and polymerization

烯酮，特别是二甲基烯酮，很容易齐聚和聚合。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。