齐聚

Every year, the best foot orienteers in the world fight for the World Champion titles and the World Cup victory.

全世界最棒的徒步爱好者，每年都会齐聚一堂，共同角逐世界冠军的头衔和世界杯。

The polymerization conditions influenced the activity and distribution ofα-olefins.

聚合条件对乙烯齐聚活性及α-烯烃分布的影响很大。

Recent advances in heterogeneous catalyst s of ethylene oligomerization to α-olefins is summarized.

综述了国内外近几年乙烯齐聚制α-烯烃多相催化剂的研究进展。

They want to get a Guiness World Record for having the most two-headed animals being shown together in the world.

他们想创下「金氏世界纪录」拥有最多双头动物齐聚一堂的纪录。

The land for a few days before the Shenzhen dozen developers gathered at together, Yantian sea in the first language forum for the common Yantian real estate development strategies.

此次土地招标的前几天深圳十多家开发商齐聚一堂，参加首届盐田海语论坛，共同为盐田房地产业的发展出谋献策。

And this person of door of 3 old strike with the palm of the hands assembles in Hefei, the forum of height of Anhui Internet industry that the department attends to was held on May 17 and congress of stationmaster of the 2nd Anhui, this second congress by provincial 9 Internet enterprise and our newspaper combination are initiated sponsor, community of our newspaper good favor suffers initiate those who sponsor is provincial the invitation of 9 famous websites, become the special support site of this second congress.

而此次三大掌门人齐聚合肥，系参加于5月17日举行的安徽互联网产业高峰论坛暨第二届安徽站长大会，本次大会由省内9家互联网企业与本报联合发起主办，本报好赞社区受发起主办的省内9家知名网站的邀请，成为本次大会的非凡支持站点。

And Guadalajara finally boasts the world's biggest mariachi band.

瓜达拉哈拉终于可以为世界上最大的mariachi乐队自豪了。549位音乐家齐聚一堂。

Those who imagine themselves in possession of this power rally around their clan banners of violence.

那些密谋获得这种力量的人齐聚在他们氏族的暴虐之旗下。

St Petersburg had its best European face on, and its sinister under-belly well hidden, when leaders of the world's richest democracies came to town for their annual G8 pow-wow last weekend.

上周末，当世界上最富裕的民主国家领导人齐聚圣彼得堡参加他们每年一次的G8峰会时，这个城市在腹下隐藏起了其阴暗的一面，展现了其最好的欧洲面孔。

There are marching bands, children dressed as Santa Claus and clergymen in magenta skullcaps gathered in the center of Bethlehem to celebrate Christmas Eve.

有前进的乐队，装扮成圣诞老人的孩子，以及头戴紫红色无边便帽的牧师们齐聚伯利恒中心来庆祝圣诞前夕。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。