齐聚

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

Sounded like bigwigs from all over the world.

好像全世界的头头脑脑都齐聚一堂了。

Gathered on the Franco-German border, they will consider NATO's future, its relations with Russia and, above all, Afghanistan.

他们将齐聚德法边境，共商北约的未来及其同俄罗斯之间的关系—最重要的是，同阿富汗的关系。

We gathered in Yung Shue, the gold book store, olive trees, where network and other literary sites,敲打of their dreams.

大家齐聚在榕树下、黄金书屋、橄榄树、亦凡网等文学网站，敲打着自己的梦想。

The most interesting thing is that the space group of a non-chiral macrocycle was a chiral symmetry one. With a p-chlorophenyl substituent, the structure of the aromatice macrocyclic oligomer was unsymmetrical.

利用晶体结构参数计算出大环分子环状孔穴的有效直径，为这类刚性环状齐聚物作为一类纳米结构材料的应用作了理论上的准备。

And hundreds of pilgrims gathered to celebrate Palm Sunday in Jerusalem.

数千朝圣者齐聚耶路撒冷庆祝棕枝全日，这标志着天主教堂庄严圣周的开始。

Nuclear officials from America, Russia, Britain, France and China will meet in London next month to explore ways to build confidence for future disarmament.

下个月，来自美国、俄罗斯、英国、法国和中国的官员将齐聚伦敦，探索今后裁减核武器的方法并建立合作信心。

THE leaders of the G8 group of rich countries kicked off three days of annual summitry hosted by Japan in Toyako on the northern island of Hokkaido on Monday July 7th.

7月7日星期一，八国集团中的八个发达国家领导人齐聚东道主国日本东北半岛的，开始为期三天的年度峰会。

Among them, the glue solvent addition-nitric acid had a greater impact, and its amount was controled at 8%~10% for the best; 2though the result of the ball catalyst prepared by oil ammonia column was better, the process was more complex; 3performance of the catalyst prepared by impregnation ball support was poor.

其中，胶溶剂硝酸的加入量有较大影响，其用量控制在8%～10%为最佳；2油氨柱滴球成型法制得的球形催化剂虽然齐聚反应效果较好，但工序较复杂；3浸渍球形载(来源：A61BcacaC论文网www.abclunwen.com)体法制得的催化剂催化性能较差。

This job studies the influence on curing performance of UV-ink by changing sorts or per centum about thermo-cross-linking agents, activity odd unit and oligomer.

实验通过改变热交联剂、活性单体、齐聚物的种类、含量，研究交联剂的相互作用对UV固化油墨中固化性质影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。