齐心协力

As the force generated by dozens or hundreds of people marching together may wreck a bridge, tens or even hundreds of millions of like-minded stockholders may bring about bigger crash and sorer disasters by all expecting the stock market to be bullish or bearish and pulling together for higher stock market prices.

几十人、几百人齐步走的力量可以摧毁一座桥梁，试想，如果大家思想统一，观点一致，并且采取了一致的行动，都看好股票市场，或者都看跌股票市场，几千万人，甚至一亿股民齐心协力地去推高股票市场，最后推得越高，跌得就越低，灾难就越深重。

If his workers as a body withhold their labor, they may bring a stubborn employer, who has been underpaying them, to his senses.

齐心协力的罢工，可以使一贯克扣员工的偏执老板得到教训清醒。

The group does not always vote as a block. Its members, hailing from swing districts, are inherently vulnerable.

蓝狗往往不能齐心协力，其中间选区的成员们一向不够坚定。

So long as / If we wok co-operatively / with combined efforts/ joint efforts, we will be able to solve/ work out the technical problems.

只要我们齐心协力，就能很快解决这个技术难题。

Veterinarians from the United Sates, Taipei and Taichung successfully cooperated on giving a golden retriever an artificial hip after the dog had suffered from a hip degeneration disease.

结合美国、台北、台中的五位兽医师与相关人员，齐心协力为一只罹患髋关节疾病的黄金猎犬，成功完成人工关节的置放手术。

The ICAP is publishing a book called Working Together to Reduce Harmful Drinking in November, co-edited by Grant, that includes a pledge to "take into account" the potential health impacts of products such as alcopops, which appeal to the young, and promotions such as happy hours.

ICAP于十一月出版了由格兰特合编的名为「齐心协力减少有害饮酒」的书，其中包括「考虑」如混合果汁汽水酒之类适合年轻人的饮品及减价供应饮料之类的促销对健康的潜在危害的保证书。

Rhino has the cachet to pull together artists that wouldn't normally be part of such a box set, so they rightly concentrate on including the biggies (the Cure, Bauhaus, Siouxsie and the Banshees, Sisters of Mercy).

犀牛有声望齐心协力艺术家，通常不会是这样的盒子集的一部分，所以他们正确地集中在包括巨人（即固化，包豪斯，Siouxsie和女妖，慈善修女）。

And now,it has three branchers: graphite lead plant,color lead plant,and pencil plant.

企业简介济南明泉笔业有限公司是专业制作铅笔芯及铅笔的生产型民营企业，自1989年建厂以来，全体员工本着&以质量求生存，以创新求发展&的企业宗旨，齐心协力，精益求精，不断地发展壮大；现已拥有三个分厂：石墨铅芯厂、彩色铅芯厂、铅笔厂。

Jinan Mingquan Writing Instrument Co.,Ltd is a professional corporation in producing pencils lead and pencils since it was built in 1989.Sticking to the principle of "existing by quality,developing by innovation",we are making concerted effort,so that the scope of the enterprise is becoming more broader.And now,it has three branchers: graphite lead plant,color lead plant,and pencil plant.

济南明泉笔业有限公司是专业制作铅笔芯及铅笔的生产型民营企业，自1989年建厂以来，全体员工本着&以质量求生存，以创新求发展&的企业宗旨，齐心协力，精益求精，不断地发展壮大；现已拥有三个分厂：石墨铅芯厂、彩色铅芯厂、铅笔厂。

Private companies and the government need to work together,she said at a news conference at the cosmodrome in Baikonur.

在拜科努尔发射基地召开的新闻发布会上，她说：要在太空探索方面取得重大进步，私营企业和政府需要齐心协力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。