齐声

Pairs of rufous-and-white wrens sing in concert to keep track of each other.

红褐色和白色相间的一对鹪鹩齐声歌唱是为了找到对方。

Cried the young Storks; and then they took all imaginable pains.

小鹳鸟们齐声说。于是他们把一切气力都拿出来。

"We are very much afraid," said the young Storks; and they drew their heads far back into the nest.

&我们非常害怕。&小鹳鸟们齐声说，同时把头深深地缩进窠里来。

A growing chorus of financiers, quants and economists argues that it is wrong to apply simplistic assumptions that underpin the physics-like models to people, since – unlike atoms, say – they can learn from each other and change in response to events.

越来越多的金融家、宽客和经济学家齐声提出，将支持物理类模型的简单化假设应用到人的身上是错误的，因为人类可以彼此学习，随着事件的发生而做出改变。

A growing chorus of financiers, quants and economists argues that it is wrong to apply simplistic assumptions that underpin the physics-like models to people, since – unlike atoms, say – they can learn from each other and change in response to events.

越来越多的金融家、金融数学模型设计师和经济学家齐声提出，将支持物理类模型的简单化假设应用到人的身上是错误的，因为人类可以彼此学习，随着事件的发生而做出改变。

Copyright SONY BMG December 2008 Official album preorders staring 12/12/08 I do not own this song and is no means of reproducing or selling the song.

一场演唱会也许就有数万人齐声大喊：『王力宏，我爱你』舞台上的激情与热烈，他是光芒四射的巨星。

"He looks just like an angel," said the (11)Charity Children as they came out of the (12)cathedral in their bright (13)scarlet cloaks and their clean white pinafores.

他看起来就像个天使呢！」一群披著鲜红色斗篷、围著白色围兜兜的育幼院孩童在走出教堂时，齐声说道。

No, no, of course not,'the Rat and the Mole said together.

&不，不，当然不是现在，&水鼠和鼹鼠齐声说。

If the true concord of well-tuned sounds, By unions married do offend thine ear, They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear: Mark how one string sweet husband to another, Strikes each in each by mutual ordering; Resembling sire, and child, and happy mother, Who all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee,'Thou single wilt prove none'.

如果悦耳的声音的完美和谐和亲挚的协调会惹起你烦忧，它们不过委婉地责备你不该用独奏窒息你心中那部合奏。试看这一根弦，另一根的良人，怎样融洽地互相呼应和振荡；宛如父亲，儿子和快活的母亲，它们联成了一片，齐声在欢唱。它们的无言之歌都异曲同工对你唱着：你独自就一切皆空。

Japanese business leaders and the British troupe in Shanghai Vice-Consul in unison to the Sun Chuanfan into words:"Liu Hua is China's labor movement leaders, Shanghai repeated strikes are all the incitement, if not replay their run, the order of Shanghai is very dangerous."

日本商团总头目和英国驻沪副领事齐声向孙传芳进言：&刘华是中国劳工运动的领袖，上海屡次罢工皆为其煽动，如不重办，上海的秩序十分危险。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了