鼾声

It's hard for me to remember, but there was a time actually lulled me to sleep, rather than keeping me awake.

我现在也记不清了，但是曾经有段时间，我觉得丈夫的鼾声很可爱。

When children are dreaming, husbands snoringm good women sighing, when apartment buildings go to sleep, hotels becme beehives where smocked towelscome and go,brought along with sweet messagea by discreet, see-nothing,diligent maids whopad silently down the corridors on rubber-soled shoes, nurses in a hospital where scarcely anything is cured except the maladies for love.

当孩子们进入梦乡，丈夫们打着鼾声，良家妇女叹着气，所有公寓的大门紧闭时，酒店成为一个蜂窝，这儿工人和绅士来来往往带来各种各样的甜言蜜语，却对其他视而不见，勤勉的女仆穿着胶底解悄无声息地穿过走廊，护士在医院里除了相思病外，未能治愈任何疾病。

"Oh, my husband snored so loudly."

哎，我先生鼾声好大。

Yes, you ought, perhaps, to ha' done that,' snored Sir John.

&不错，你也许应该先打听打听的，&约翰爵士打着鼾声说。

Then she closed her eyes and went to sleep again. and she snored.

说完她闭上眼睛又睡了，不一会儿鼾声复又作起。

I will suffer from insomnia without your snores.

没有你的鼾声我会失眠。

When he opened the channel, he heard snores.

当他打开了频道的时候，他听到了鼾声。

Not that living together was that bad but Gidney snores so you know.

住在一起并不坏，是让你知道，但gidney鼾声。

Before long I heard snores of contentment coming from the bed beside me.

不一会儿，我听到了从旁边的床上传来的惬意的鼾声。

Then the next morning, Tom complained that his sleep was interrupted by snores.

第二天早上，汤姆抱怨他的睡眠被鼾声打断。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了