鼾声

Physical examination at this stage reveals the skin to be hot and flushed or pale and sweating, deep reflexes are exaggerated with bilateral extensor planters, pupils and dilated, breathing is stertorous and pulse is full and bounding.

这一阶段的身体检查显示皮肤发热、发红或者苍白、出汗，扩大的深层反射带有双趾伸肌僵直、瞳孔扩大、鼾声呼吸以及脉搏饱满而跳跃。

Results: The tolerant rate of OA of supramaxillary bite plate and mandibular antedisplacement with class Ⅱ traction and affiliated statistical patients was 96.4%.

结果：经矫治的42例患者的耐受率为90.5%，鼾声、睡眠憋醒、白日嗜睡症状明显好转。

One of her arms was under her body, thus a light snore could be heard.

她的身体压着自己的一只胳膊，于是，有了轻微的鼾声。

One of IT arms were under IT body, thus a light snore have to be listend.

她的肉体压着本人的一只胳膊，于是，有了轻微的鼾声。

Findings published online this week by the Proceedings of the National Academy of Sciences further support the theory that the brain organizes and stows memories formed during the day while the rest of the body is catching zzz's.

刊登在最近网上出版的国家科学院文献汇编上的新发现进一步证明了这个理论：当人体的其他部分在鼾声中安眠时，人体的大脑就在整理和储存着白天形成的记忆。

Wulfgar could tell from the snoring that Regis, the chubby halfling, was sleeping contentedly in the next room.

沃夫加还能从鼾声认出瑞吉斯，这个胖乎乎的半身人正心满意足地在隔壁房间睡觉。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled , into the flickering light of an upheld candle, her medicine case under her arm, her hair smoothed neatly place, and no button on her basque unlooped.

那时她还很小，常常爬到门口去，从狭窄的门缝里窥望，看到爱伦从黑暗的房间里出来，同时听到里面杰拉尔德平静而有节奏的鼾声；母亲让黑人手中的蜡烛照着，臂下挟着药品箱，头发已梳得熨熨贴贴，紧身上衣的钮扣也会扣好了。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled, into the flickering light of an upheld candle, her medicine-case under her arm, her hair smoothed neatly into place, and no button on her Basque unlooped.

到了孩提时期，她常常爬到房门边，从缝隙里朝外窥探，看到艾伦出现在黑暗的房门口，擎着一支忽隐忽现的蜡烛，走了出去，她臂上挽着药袋，头发一丝不乱，上衣的钮扣也没漏掉一颗没扣上，此刻杰拉尔德却没有受到干扰，正在发出均匀的鼾声。

She barely managed to crawl through the days, and just doing carpools and chauffeuring the kids from here to there seemed to sap all the energy she had , and by ten o'clock at night she was in bed , gently snoring.

她整天办事的效率就像蜗牛一样，仅仅为汽车合用组织服务以及开车接送孩子们，就已经让她疲惫不堪，一到晚上十点钟，她就已经躺在了床上，发出了轻微的鼾声。

She kept a pose of being totally exhausted with her feet dunked in the basin.

她的身体压着自己的一只胳膊，于是，有了轻微的鼾声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。