鼻孔

Her head was leaned against the window curtains , and in her nostrils was the odour of dusty cretonne .

她的头靠在窗帘上，鼻孔里满是提花窗帘布上的尘土气味。

His nostrils dilated with the scent of the air.

他的鼻孔因为空气中的香味而张大了。

They respect the space of others by respecting their own space and carefully monitoring what they do within it, not so much in case someone is watching, but because they assume everyone is bound to be watching, So, whereas drivers caught in other countries' traffic jam may resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinize themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustment to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

他们尊重他人的空间，因为他们首先尊重自己的空间。在自己的空间里，他们对自己的所作所为随时进行严密的自我监控。这倒不是怕万一有人会看见，而是因为他们假定大家肯定都是在看着的，所以，在别的国家，如果碰上交通堵塞，驾车人为了消磨时光，可能会挖挖鼻孔。而在这种时候，法国的驾国人却会对着车上的镜子仔细地打量自己，对自己领带、头发、眉毛或胡须进行一番虽小却重要的修整。

So, whereas drivers caught in an English traffic jam resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinise themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustments to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

于是，当司机们在英国遇到交通阻塞时，会把挖鼻孔作为消磨时间的方式；而在法国，当司机们遭遇交通阻塞时，他们会用反光镜仔细打量自己，对自己的领带、头发、眉毛或胡须作一番小小的然而却是重要的调整。

The observation results show that vulture has huge body, black woolfleece, circle nares, epicranium quill - coverts. There is white skin fold ruff at cervix near head.

结果表明：秃鹫体形庞大，被毛黑色，鼻孔圆形，头被绒羽，颈部靠近头部的部分为污白色皮褶形成的皱领。

These data proide easy conersion of esophagoscopy measurements reported from the incisors or nares, proiding better communication between endoscopists of different disciplines and techniques.

这些数据资料由曾报道的从切牙或鼻孔开始的食道镜测量数据简单转换而来，这使得不同学科和不同技术的内窥镜医师之间相互更好的联系沟通。

The primitive characteristics include long tail with more than 20 caudal vertebrae, which are surrounded by thin rod-like extensions of the zygapophyses and chevrons, and the fifth toe bearing two long digits, whereas the derived characteristics include an elongated skull with antorbital and nasal openings fused into a large nasoantorbital fenestra, long cervical vertebrae with reduced or absent cervical ribs. The length ratio of the wing metacarpal to the humerus is between the basal pterosaurs and pterodactyloids.

它既具有原始类群的特征：比如尾长，多于20节尾椎椎体，且尾椎椎体由极度加长的、纤细的前后关节突及脉弧所包裹，构成一僵硬的尾部，第五脚趾具有两个长的趾节；又具有进步类群的特征：比如头骨加长，鼻孔和眶前孔愈合为一大的鼻眶前孔，颈椎椎体长，没有或者颈肋退化；翼掌骨与肱骨的比率介于原始类群和进步类群之间。

20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.

41：20 从他鼻孔冒出烟来、如烧开的锅、和点著的芦苇。

Job 41:20 Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.

伯 41：20从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。

A flood used to rise out of the earth and water all the surface of the ground.

后来，天主上帝用泥土造一男人，朝他鼻孔吹一口生命之气，他便有了生命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。