鼻子扁平的

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。

It is particularly dangerous to be the possessor of a pushed-in nose — that is to be a Pekingese a pug or a Shi-Tzu.

这对于那些鼻子是扁平的动物来说更加危险，比如北京哈巴狗，及哈巴狗

"Baoyu promptly slipped off the kang and went to his cousin's door, before which hung a somewhat worn red silk portiere."

他学得很好，斯拜德马上安排他跟强手交锋，给他终生留下一个扁平的鼻子。

This, the legend says, accounts for the flat nose on the face of every one of the 108 Sphinx-like figures on the beams of the Jokhang Temple.

至今，大昭寺梁上的108尊狮身人面兽的鼻子，无一不是扁平的。

The males have enormous noses called platters which can be flatted.

公海象的鼻子扁平如浅盘。

He was so good that Spider promptly overmatched him and got his nose permanently flattened.

他学得很好，斯拜德马上安排他跟强手交锋，给他终生留下一个扁平的鼻子。

But the dolphin has a bottle-shaped nose and cone-shaped teeth while the porpoise has a flat nose and chisel-shaped teeth

但是&dolphin&有长圆形的鼻子和锥形的牙齿，而&porpoise&的鼻子却是扁平形，牙齿是凿形的。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

The Prophet said,"The Hour will not be established till you fight with people wearing shoes made of hair. And the Hour will not be established till you fight with people whose faces look like shields coated with leather."(Abu Huraira added, They will be) small-eyed, flat nosed, and their faces will look like shields coated with leather.

&该先知说：&一小时，将不能成立，直至你打的人穿着鞋的头发，并一小时，将不能成立至今，你打的人脸像盾牌涂层皮革&（阿布胡莱赖说，&他们将被）小眼睛，扁平鼻子，他们的脸看上去很像盾涂层皮革）。

A semiaquatic egg-laying mammal of Australia and Tasmania, having a broad flat tail, webbed feet, and a snout resembling a duck's bill.

鸭嘴兽产于澳大利亚和塔斯马尼亚的一种半水生产卵的哺乳动物，尾宽阔而扁平，脚有蹼，鼻子类似于鸭嘴

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失