鼻子

There is some dirt on your nose.

你的鼻子上有灰尘。

Society recognized long before the germ theory of disease was developed that, even if only for esthetic reasons, one should be cover the mouth and the nose during coughing and sneezing.

早在疾病的细菌学说发展之前，人们就已经认识到，即使仅仅是出于美观的原因，一个人也应该在咳嗽或打喷嚏的时候挡住嘴和鼻子。

I got the dishcloth, and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

It is learning again to use your eyes, ears, nose and fingertips, opening up the disused channels of your senses.

这是再一次学会用你的眼睛、耳朵、鼻子和指尖，打开你废弃不用的感觉通道。

I had better leave the Dog Star alone, too, with its nose pressed to the celestial trail and its tail thumping the sky.

我最好也让天狗星留在那儿，用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。

Like all self-sufficient people, he was tolerably blind to everything that happened under his nose, and he had fully believed that his own society, and the Spartan regularity of his household, had been the attractions which had made Dorsetshire delightful to his guest.

象所有过于自信的人们一样，他还算情有可愿地对他鼻子底下发生的事情统统视而不见，他充分相信他自己的友好交往，相信他家里的斯巴达式的规矩，都具有很大的吸引力，使他的客人觉得多塞特郡令人身心愉快。

You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double chin and stick-out teech,but if you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.

你可以长着一个扭曲的鼻子，歪嘴巴，双下巴和一口刨牙，但如果你有美好的思想，你的脸上会有阳光般的光彩，看起来也可爱多了

Substitute teacher is our primary school principals, he is a very old man's Bugouyanxiao that he had a double eagle eye, often on the natural course of my time on the very nature, I do not like this so I stifled the atmosphere, there is a very old man in particular Habits, with his glasses, I do not know if the old flowers or short-sighted glasses, not all the glasses on the bridge of the nose through the glasses with a man he did not, his eyes with a sharp nose, the man's time Head, above the framed glasses from the preview, this action has been very much afraid of me, the more quiet at a time when I knew that he would not issue a noise, and then the eagle eyes of my immediate aim, and then we all turned to see me ...... And for a long time ago, more and more like I do not like him, and he would seem to have any grudges against me more and more quickly verify my guess.

代课老师是我们的小学校长，他是一个很不苟言笑的老头子，他有一双鹰的眼睛，每每上自然课的时候我就很不自然，我不喜欢这个让我窒息的气氛，老头子有一个很特别的习惯，他带着的眼镜，不知道是老花还是近视的眼镜，不像大家把眼镜带着鼻梁上透过眼镜看人，他不，他把眼睛带着鼻子尖上，看人的时候低着头，从眼镜框子的上面瞄，这样的动作让我一直很惧怕，越在安静的时候我会发出不自知的噪音，然后鹰的眼睛马上就瞄准了我，然后大家都会扭头看我……久而之久，我好像越来越不喜欢他，他也好像也越来越跟我有仇，很快就验证了我的猜想。

Miss Douce, bending over the teatray, ruffled again her nose and rolled droll fattened eyes.

杜丝小姐朝茶盘弯下腰去，又把鼻子一皱，滴溜溜地转着她那双眼皮厚实、带滑稽意味的眼睛。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。