鼹鼠

Patienly ,the Rat began to search the wood from end to end,calling all the time, 'Moly Moly,where are you?

水鼠开始耐心的搜索，并且一直叫著：阿鼹阿鼹，你在哪里？

The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.

在黑魆魆的漫漫长夜里，印第安人的侦察兵在草丛里像蛇一样地匍匐潜行，连一根草叶都不拨动，就像鼹鼠钻进沙地后，沙土无声地合拢一样。

If you make a mountain out of a molehill, you cause something unimportant to seem important.

把鼹鼠丘当成大山来看，意思就是你把不重要的小事当成大事来看。

Small mammals, eg mice, hedgehogs, shrews, sugar gliders, moles, voles, marmosets, bats, rats and other insectivores.

小型哺乳类动物，如老鼠，刺猬，鼩，食糖滑翔机，鼹鼠，田鼠，狨猴，蝙蝠，老鼠和其他insectivores 。

Burrowing in the dry, hard soil of the Kalahari Desert in southwestern Africa is tough work, so the lazy group spends this time eating and sleeping.

在西南非洲的喀拉哈里沙漠中，挖掘干燥坚硬的土层是项艰巨的工作，而懒惰的那帮鼹鼠群却在睡眠和吃喝中打发着时间。

Every weekend I discover about forty new molehills, and no effective remedy to my knowledge.

每个周末我发现大约40 个新鼹鼠窝和据我所知的没有有效的治疗法。

This can include loose stones, twigs, branches, molehills, dung, worms and insects

可包括松散的石头、树枝、分支、鼹鼠丘、粪便、蚯蚓与昆虫。

Molehills, if often heap'd,to moutains rise.

鼹鼠丘日积月累，终成大山。

PRECEPT Ⅲ.Nor triviM loss, trivial Gain despise;Molehills,if often heaped,to Mountains rise:Weigh every smart expense,and nothing waste,Farthings 10ng saved,amount to Pounds at last.

小损失与小收获都不要等闲视之，鼹鼠丘日积月累成大山；小花销也要认真衡量，不要无谓地浪费任何资源；节省许多小钢崩，长此以往将省出英磅。

As dusk falls over Namaqualand ,the plants close up for the evening protecting their precious pollen from the night dew

纳马夸兰夜幕降临，植物收起花朵过夜以防花粉被露水沾湿但是有一些夜袭者，植物们毫无防备即使在沙漠里，也有鼹鼠

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了