鼹鼠

We no longer live in the days when terrible swarms within made irruptions, when one heard beneath his feet the obscure course of a dull rumble, when indescribable elevations from mole-like tunnels appeared on the surface of civilization, where the soil cracked open, where the roofs of caverns yawned, and where one suddenly beheld monstrous heads emerging from the earth.

我们这时代不会再发生那种引起剧变的内部纷争聚讼，不会再听到自己脚下那种隐隐可辨的暗流，不会再遇到那种来自鼹鼠的坑道、出现在文明表层的难于形容的骚动，不会再有地裂，岩洞下坼，也不会再看见妖魔鬼怪的头从地底下突然钻出来。

The mole didn't think there was room for both of them,but when he saw the rabbit's big kickers he moved over.

小鼹鼠认为这儿没有足够的空间可以容下它们两个，但是当它看见小白兔的可以踢走它的爪子时它只好往边上挪了挪。

But she took courage, laid the wool more thickly over the poor swallow, and then took a leaf which she had used for her own counterpane, and laid it over the head of the poor bird.

当她们来到那只死鸟躺着的地方时，鼹鼠就用他的大鼻子顶着天花板，朝上面拱着土，拱出一个大洞来。

But when the rainy season softens the soil, the fat layabouts exert about 40 percent more energy digging than their industrious kin.

当雨季软化了土壤，此时这群肥胖的懒鼹鼠所付出的挖土力量只是它们勤劳兄弟们的40％。

"It's my pet bird,"said Mole.

&它是我的宠物鸟，&鼹鼠说。

No,you don't!'said the Mole.'I know what Toad should do.

&不，你不能！&鼹鼠说，我知道应该怎麼做。

Said a young Mole to her mother:"Mother, I can see."

一只小鼹鼠对她母亲说：&母亲，我能看见了。&

Sometimes the little mole remembered one of her words:"What should I love you?"

有时小鼹鼠想起她对自己说的一句话：&让我爱你什么呢？&

Mole,' he said,' 'you're the best of fellows!

&鼹鼠，&他说，你是好样的！

We're here for The Moles' audition.

我们是来为鼹鼠乐队试音的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了