鼹鼠

Hagrid commonly wears a huge moleskin overcoat with many pockets. In these pockets one finds an amazing assortment of odds and ends

海格经常穿着一件超大型号的鼹鼠皮外套，在这些口袋里你会发现各种各样希奇古怪的玩意

Examples of satin weave fabrics include antique satin, slipper satin, crepe-back satin, bridal satin and moleskin.

缎纹织物包括：仿古缎、鞋面花缎、绉缎、婚服纸、充鼹鼠皮等。

Conforming gauze, instant cold compressors, butterfly wound closures, elastic bandage wrap, elbow and knee plastic bandage, fabric bandages, dressing pads, porous cloth athletic tape, premium grade moleskin, antibiotic ointment packs, antiseptic cleansing wipes, ibuprofen, aspirin tablets, a pair of scissors, and tweezers are usually included in commercial sports first aid kits.

顺应纱布，即时冷压缩机，蝴蝶伤口封闭，弹性绷带包裹，肘部和膝关节塑料绷带，布绷带，敷料垫，多孔布运动磁带，溢价级鼹鼠，抗生素软膏包，消毒清洗抹布，布洛芬，阿司匹林片， 1剪刀和镊子，通常包括在商业体育急救包。

O MOLY, how could you?

"哎呀，鼹鼠，你怎么可以这样说？"

Calling all the time,'Moly, Moly!

鼹鼠听了这个觉得有点儿开心，但他还是太累而不能启程回家。

Small ''.'mouselike'.

与鼹鼠有关。

Oh, and this is my friend, Mr.

哦，这是我的朋友，鼹鼠先生。

These improvements result from the fact that nonelastic and nonlinear effects that become significant in the vicinity of ultimate behavior of the structure can be accounted for.

这个方法的支持者认为它导致一个更实际的设计提供了准确的鼹鼠强度超过预期结果的适应服务，提高nonelastic和非线性效应，成为重要的终极行为的结构可以解释为。

I know it well,' said the Mole. 'But why should Otter choose to watch there?

"知道，而且很熟悉，"鼹鼠说，"不过水獭为什么单挑那地方去守着呢？"

More subtle is the depiction of the persnickety and molish-looking journalist: with his academic bow tie and nose haughtily up in the air.

更妙的是那些难对付的相貌像鼹鼠似的记者：系着学院派的蝴蝶结领带、鼻子傲慢地向上翘着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。