鼬

With their staple diet of rats and mice in plentiful supply in a season, stoats fed well and their numbers reached plague levels.

如果一个繁殖季节中白鼬有充足的沟鼠和鼷鼠为主食，它们就会生长良好，且数量会达到猖獗的程度。

The stoats outside,the four friends discovered later,had gone too.

四个朋友发现那些在外在的白鼬也已经逃离。

There are,well,others,'the Rat went on slowly,'Weasels…stoats…ferrets,and so on.

&他们，呃，另外一些，&水鼠继续不紧不慢的说，黄鼠狼——白鼬——雪貂，这些等等。

But just let us once get past the stoats, with those detestable guns of theirs, and I assure you we shan't want any swords or pistols.

不过咱们这回是要绕开白鼬和他们的那些可恶的枪械。我断定，咱们用不着什么刀枪之类。

Do you mean to tell me,' shouted the Rat, thumping with his little fist upon the table, 'that you've heard nothing about the Stoats and Weasels?

&难道，&河鼠大声喊道、小拳头重重地敲着桌子，&你根本没听说过白鼬和黄鼠狼的事吗？&

They were very penitent, and said they were extremely sorry for what they had done, but it was all the fault of the Chief Weasel and the stoats, and if ever they could do anything for us at any time to make up, we had only got to mention it.

他们很懊悔，对过去的所作所为深感歉疚，说那是黄鼠狼头子和白鼬的错，又说如果今后可以为我们出力，将功补过，我们只消言语一声。

Cried the Rat.'Thte Stoats and the weasels and the Ferrets-they've taken Toad Hall!

水鼠大叫著，白鼬和黄鼠狼和雪貂——他们抢走了蛤蟆府。

There are, well, others,'the Rat went on slowly.'Weasels…stoats…ferrets, and so on.

&有那么一些，&水鼠不紧不慢地继续说，黄鼠狼……大白鼬……雪貂等等。

With other hunter species, like dogs, cats, and stoats, the adult females hunt, unless perhaps they are heavily pregnant or tending young offspring.

其他的狩猎物种，像狗、猫和鼬，它们的成年雌性可能只有在自己怀孕后期或是照料年幼的后代的时候才停止狩猎。

Some of the stoats turned quite pink,' continued the Mole, 'and the Sergeant in charge, he said to me, very short, he said, Now run away, my good woman, run away!

&有几个白鼬有点恼怒了，&鼹鼠接着说，那个当班的警官冲我嚷道：'马上滚开，婆子，滚！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。