鼓起勇气

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。

When I finally plunked up the courage to go to it, I buried my face in its petals and inhaled its fragrance but could think of nothing to say beyond the trite words,"beautiful, beautiful."

当我最终鼓起了勇气走向它，把我的脸庞深深地埋在花瓣里，呼吸着它的芬芳，可是此刻，除了那陈旧而腐朽的辞藻，我什么都想不到，也说不出，只能一遍遍地喃喃：&真美，太美了。&

In this moment however I had the feeling that time is passing too slow so my nerves were tensioned up to their maximum.

但此时我从未感觉到时间是过得如此的慢，我鼓起了最大的勇气。

The creepiness of the T-101 as it crawls unrelenting, despite being only half a robotic skeleton , toward the trapped Sarah Connor is among the film's most powerful images -- the claw , scrape , claw of the metal hand inching closer, never stopping, unable to be reasoned with.

当恐怖的T-101用他那已经只剩下&骨架&的手一步步伸向莎拉，坚强的年轻的莎拉毅然鼓起了勇气和这个机器怪物做最后的抗争。

As to that Columbus and his sailers were almost on their own empty hands, it was hard to imagine what great courage they took to determine to explore the unknown world.

这也让人们难以想象当时白手起家的哥伦布与他的水手们要鼓起多么大的勇气去探索未知的世界。

After three days Sophie plucked up enough courage to ask Fanny,"Shouldn't I be earning a wage?"

三天后苏菲鼓起足够的勇气去问范妮：&我会有工资吗？&

To summon the courage to overcome difficulties, self-aid and help each other.

要鼓起战胜困难的勇气，自我救助，互相帮助。

He was never able to trump up the courage to have a showdown.

他始终鼓不起勇气摊牌。

She was never able to trump up the courage to have a showdown.

她始终鼓不起勇气摊牌。伽利略无法在实验室中重现这种理想的实验。

He was never able to trump up the courage to have a showdown .

他始终鼓不起勇气摊牌。vi。出王牌，出王牌获胜

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。