鼓起

You need personal courage, willingness, and determination to succeed, you need the support from your colleagues both vertically and horizontically to be more successful, and you also need the respect and acceptance from the business partners/whoever you are dealing with to be a sure success!

你要鼓起勇气，相信自己一定可以成功。同时，你还需要同级和上下级的同事们理解和支持。另外，获得生意合作者的尊重与接受是真正的成功！

The world, I that I intrude intoed you discoversed one thorn.

我鼓起勇气闯进你的世界，却发现了一片荆棘。。

The story starts with Kotoko finally building up the courage to confess to Irie Naoki by giving him a love letter but was rejected in front of everybody.

故事是从相原琴子最终鼓起勇气决定通过情书的方式向入江直树表白，但是却被入江直树以向所有人公开这封情书的方式拒绝了开始的。

When I could finally muster the strength to call a friend, I called Kristin.

当我最终鼓起勇气打电话给朋友时，我拨通了克丽丝汀的电话。

Mr Maliki must find the courage to explain in public why this is not so.

马利基先生必须鼓起勇气向公众解释其中的原因。

What he wanted for Sydney was the effect he had noticed when tacking round the promontory at Elsinore, of the castle's piled-up turrets against the piled-up clouds and his own billowing white sails; the liberation he had felt on the great platforms of the Mayan temples in Mexico, of being lifted above the dark jungle into another world of light; the height and presence of Gothic cathedrals, whose ogival shape was to show in the cross-sections of the Sydney roof-shells; and the curved, three-dimensional rib-work of boat-building , as he had watched his own father doing it at Aalborg.

当他在艾尔西诺海岬旁作之字形航行时，天边积云朵朵，海水蓝天融为一色，海风一过，巨大的白帆随之鼓起，城堡上层叠而立的塔楼在一片湛蓝中像条游龙飘忽不定。如此景致早已收藏于心。他所向往的悉尼巨作不正是这幅美景的再现么？当他伫立于墨西哥玛雅寺庙辽阔的平台之上时，那份无拘无束的洒脱正从昏暗的丛林中抽身而出，徐徐升腾，遁入另一个光的世界。这不羁的心不正是他想施予悉尼的么？还有那直插云霄的哥特式大教堂，它们的伟岸和雍容时时撞击着他，剖开未来悉尼歌剧院的扇形穹顶吧，横截面上所展示的不正是带着尖顶拱的外形么？当他在奥尔堡傻傻地看着父亲建造船坞时，那有着优美弧线的三维肋拱结构不也是激活他未来创作的源泉么？

When I am communicating with other artists and critics, we often mention how the relation of me and Oldenburg is and how you think of him.

张利语：当时做这些作品还不是雕塑，架上绘画，中国画，然后慢慢地做过两三张故宫墙，故宫墙的房顶子和底下的石头不是鼓起来得东西吗！

He plucked up his courage to say,"I want a black one."

他鼓起勇气说：&我要一个黑色的。&

He plucked up his courage to tell us the whole story.

他鼓起勇气，把整个事情的经过告诉我们。

I plucked up the courage to ask her for a date.

我鼓起勇气约了她。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。