鼓舞的

In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsi's investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsis investment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

In 1981, PepsiCo became one of the first Americancompanies to enter China when it signed a contract with the Chinesegovernment to set up a bottler in Shenzhen. Thus began Pepsi'sinvestment in the country.

1981年，受中国改革开放政策的鼓舞，百事公司与中国政府签约在深圳兴建百事可乐灌瓶厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。

Nevertheless, it is an argument that keeps the dollars and cents rolling in, for Americans, whether inspired or not, do seem reluctant to abandon their manned space programme—as Mr Bush cannily noticed.

然而，这一番话能保持美元源源不断的供应，对美国人而言，不管有没有被鼓舞，要放弃他们的载人太空项目多多少少都有些不情愿——布什先生就机敏的注意到了这点。

The "catastrophist theory" of airship development owes much to the sensationalist press of the 1920s and 1930s and ignores successful ships such as ''Graf Zeppelin'', R100 and ''Los Angeles''.

洛杉矶号的成功鼓舞美国海军投资建造更大的飞艇。此时，德国正在建造齐柏林伯爵号，计划成为第一艘新级别的载客飞艇。

Explore how to use the language of leadership to motivate, inspire and competently lead your organization and shape public policy.

探讨如何利用领导的语言来激励，鼓舞和胜任您的组织领导和形状的公共政策。

School's consulting guidance office has established manner a special character education, which has made tremendous progress in moral development of youth.

瑞华要带给每一位学生的是一个祥和、理智、向上的学习环境，一个更新、鼓舞、创新、补强的成长气息。

Come, Thou Dayspring, come and cheer our spirits by Thine advent here.

来吧，你这清晨的日光，以你的降临鼓舞我们的心灵

The finest leaders I have dealt with possess three qualities above all else: skill as a listener, skill as a delegator and skill as a motivator.

我所接触过的最好的领导拥有三个最为重要的特质：善于倾听、善于下放权力、善于鼓舞员工。

In following decades, the animating spirit behind the constitution's Establishment Clause led to the disestablishment of the official religions within the member states.

在此后的几十年中，宪法中这条鼓舞人心的条款导致了州政府官方宗教的撤销。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。