鼓舞的

The Laodicean message is full of encouragement; for the backslidden church may yet buy the gold of faith and love, may yet have the white robe of the righteousness of Christ, that the shame of their nakedness need not appear.

那赐给老底嘉教会的信息，是充满了鼓舞的；因为这一倒退了的教会还可能去买信心与爱心的金子，还可能拥有基督之义的白衣，使他们赤身的羞耻不露出来。

The Laodicean message is full of encouragement; for the backslidden church may yet buy the gold of faith and love, may yet h39e the white robe of the righteousness of Christ, that the shame of their nakedness need not appear.

那赐给老底嘉教会的信息，是充满了鼓舞的；因为这一倒退了的教会还可能去买信心与爱心的金子，还可能拥有基督之义的白衣，使他们赤身的羞耻不露出来。

His choice to move further away from true classical pieces is a good decision as his tenor seems better suited to modern pieces like the inspirational "La Fiamma Sacra" or the alluring duet with Lara Fabian "The Alchemist," a theatrical song that sounds like a lost treasure from Broadway's Miss Saigon or Chess (get this man a show!).

他选择远离真正的古典作品还是一个很好的决定，因为他的高音似乎更适合去演唱现代作品，比如，令人精神鼓舞的"La Fiamma Sacra"或者是和Lara Fabian一起演绎令人陶醉的"The Alchemist"――这是一首让人听起来像是来自于百老汇的西贡小姐或国际象棋中被遗失的宝藏的戏剧曲目。

From the perspective of sport and culture, tambourin dance has not only high values in keep-fit,entertainment and artistic aesthetics,but also various social functions,such as inheriting national culture,enhancing national cohesion,and uplifting economic standard.

从体育文化的角度看，长鼓舞不仅具有良好的健身、娱乐和艺术审美价值，而且还具有传承民族文化、增强民族凝聚力、提升经济水平等多种社会功能，在揭示长鼓舞体育文化社会功能的同时，还对长鼓舞文化资源的开发利用进行了探讨。

And there are encouraging signs that thinking Muslims are attempting to find a way to declare a public commitment to coexistence with the other two Abrahamic religions and to uphold the love of neighbor, even when the neighbor is of another faith. Witness the 2007 letter to religious leaders in the West, signed by 140 distinguished Muslim scholars, calling for dialogue among the faiths and for mutual respect as the foundation of coexistence.

有些让人鼓舞的迹象显示善于思考的穆斯林在企图找到办法公开承诺与其他两个亚伯拉罕诸教派别和睦共处，要坚持爱邻居的原则，即使邻居的信仰与自己不同。2007年还有140名杰出穆斯林学者签名的对西方宗教领袖的公开信，呼吁不同信仰者的对话，以相互尊重作为共存的基础。

However, when what the development that is Chinese software industry in us invigorates, we must be faced it is difficult that the problem of industry of software of a few our countries is mixed nowadays, be a priori a little among them, objective, and some are factitious however, can avoid and overcome.

然而，在我们为中国软件产业的发展所鼓舞的时候，我们不得不面对如今一些我国软件产业的问题和困难，其中有些是先天的、客观的，而有些却是人为的、可避免和克服的。

The statue represented in living, breathing reality, the form of him who was born in poverty, the boy from Marbach, the pupil of the military school, the fugitive who struggled against poverty and oppression, from the outer world; Germany's great and immortal poet, who sung of Switzerland's deliverer, William Tell, and of the heaven-inspired Maid of Orleans.

在这个广场上，这个铜像所代表的那个人，曾生气勃勃地在这里走过，受外部世界的压迫，他在奋斗、在抗争。他，马尔巴赫的孩子，卡尔学校的学生，背井离乡的人，德国伟大的不朽的诗人，他为瑞士的解放者9和法国的一位受上帝鼓舞的姑娘而歌唱十。

If his long-term standing has been advanced by his readiness to dirty his own hands during this tragedy, then that would be a positive development in China and for China and the outside world and for responsible government in the Middle Kingdom.

温家宝身先士卒，奋战在救灾第一线，如果这能提高他的长期声望，这将是中国的进步，对于世界的发展也是一种进步，对中国建设一个负责任的政府来说也是一件值得鼓舞的事情。

If his long-term standing has been advanced by his readiness to dirty his own hands during this tragedy, then that would be a positive development in China and for China and the outside world and for responsible government in the

温家宝身先士卒，奋战在救灾第一线，如果这能提高他的长期声望的话，这将是中国的进步，同时对于世界的发展也是一种进步，对中国建设一个负责任的政府来说也是一件值得鼓舞的事情。

The protracted strife of the deposed general with the pope, in which the general was supported with conspicuous learning by some of the leading members of the order and encouraged by the German emperor Louis IV, for reasons of secular and ecclesiastical polity, gave great and irresistible impulse to laxity in the order, and prejudiced the founder's ideal.

旷日持久的纷争中被废黜一般与教皇，其中一般是支持显眼学习的一些领导成员的秩序和鼓舞的是，德国皇帝路易四，出於世俗和宗教政体，使伟大的和不可抗拒的冲动松弛的秩序，损害创始人的理想。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。