鼓舞的

The interaction has emboldened Microsoft, which plans to continue with its so-called 'Laptop Hunter' marketing campaign after learning, however indirectly, how effective the advertisement's underlying message is in rankling Apple.

这番交涉反而鼓舞了微软。微软间接得知这则广告潜藏的信息在令苹果恼火方面是多么有效，于是打算继续其所谓的&笔记本猎手&系列广告计划。

The interaction has emboldened Microsoft which plans to continue with its so-called 'Laptop Hunter' marketing campaign after learning however indirectly how effective the advertisement's underlying message is in rankling Apple.

这番交涉反而鼓舞了微软。微软间接得知这则广告潜藏的信息在令苹果恼火方面是多么有效，于是打算继承其所谓的&笔记本猎手&系列广告计划。

Firet, it's the willing to serve and responsibility of recompensing for school.

我想，首先是服务同学的热忱和回报校园的责任感鼓舞了我们。

One encouraging note is that China is in the process of revamping and modernizing its cumbersome publishing rules.

有一个迹象还是挺鼓舞人心的，那就是中国现在正在修订它的出版法规，使之更加现代化。

This article offers inspirational UI resources as well as showcasing the best in design pattern solutions.

本文提供了鼓舞人心的用户界面资源，以及展示设计模式中的最佳解决方案。

While on one hand the contemporary Chinese writers voluntarily accept the trammels of the politics from the outset;On the other hand, the romantic idea of the new regime is truly inspired of the writer.

当代中国作家一方面从一开始就或自主或被动地接受到来自政治层面的规约；另一方面新政权的浪漫构想也实实在在地鼓舞了部分作家。

He said Beijing must introduce more bus-only lanes to encourage more people to use public transport during rush hours.

他说北京要引进更多的公共汽车行驶道，鼓舞更多的人在高峰期使用公共交通工具。

It may not make the slightest impression on your unrelenting foes, but hearing the truth spoken in your own voice can clear your head and buoy your heart, at which point you'll have won the battle.

那也许不会对不休止的反对者不会有任何影响，但是听到真相用你自己的语言说出来能够让你头脑变得清晰、鼓舞内心。而此刻开始你将赢得战斗。

It may not make the slightest impression on your unrelenting foes, but hearing the truth spoken in your own voice can clear your head and buoy your heart, at which point you'll have won the battle.

那也许不会对不休止的反对者不会有任何影响，但是听到真相用你自己的语言说出来能够让你头脑变得清晰、鼓舞内心。

I think we are improving the car step-by-step a little bit, so I think that's good motivation for the people.

我认为我们在一步一个脚印地改进我们的赛车，所以我认为这对于人们来说是一个不错的鼓舞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。