鼓舞的

Although from the folklore, but in recent years, the researchers would prefer to have their letter, spin-loving people are also encouraged by the skin of the drum drum meticulously mapping the surface of the Tai Chi gossip pattern, rotating drum, it is called Fu gradually opened popular .

虽然来自于民间传说，但是近年来的研究者们宁可信其有，爱好旋鼓舞的人们也在羊皮鼓的鼓面上精心绘制了太极八卦图案，伏羲旋鼓的叫法逐渐地流行开了。

Since the late Tang by the Tibetan culture, and so on, and "Song of the" pay to sing along with the drum skin gradually in the beach areas song popularity, Wushan encouraged by the rotation of the drum skin, Jing Fan, and other props are mostly followed the Tang, Song and Yuan period of possession Mongolia hunting, animal husbandry and religious customs.

唐末以来受吐蕃等民族文化的影响，与"歌"一起酬唱的羊皮鼓逐渐在滩歌地区流行开来，武山旋鼓舞的羊皮鼓、经幡等道具大多沿袭了唐、宋、元时期藏、蒙牧猎和祭祀的风俗。

Marx inspired not only a strong sense of political activism, which lasted until the mid-1930s, but was also the subject of Lévi-Strauss's first publication, a pamphlet on the French revolutionary Gracchus de Babeuf published by the Belgian Socialist press.

Marx所鼓舞的不仅仅是一直持续到30年代中期的政治激进主义的热情，还是Lévi-Strauss第一份公开出版物的主题，这是一本关于法国革命Gracchus de Babeuf的小册子，由比利时社会主义者出版社出版。

I am much encouraged by the understanding and trust from the students and parents, which is our inexhaustible power to perseveringly overcome difficulties and go through the most difficult periods.

让我倍受鼓舞的是来自学生和家长们对学校的理解和信任，这份沉甸甸的信任和鼓励，是我们坚忍不拔地克服困难、度过办学最艰难的那段时间的不竭动力。

Thereupon, by immense labour on his own part, while his soldiers reflected his energy, and both legates and prefects of the guard led the host, he conquered these exceedingly fierce peoples, accepted the surrender of the Marcomanni, and brought a great number of them to Italy.142

不过，通过他的不懈努力，藉着受到他鼓舞的军人，使节们以及军队的统帅们，他征服了所有这些强悍的民族，接受了马科曼尼人的投降，并将他们之中许多人带到了意大利（142）。

President Bush and the American people are also greatly encouraged by the Chinese government's decision to take a leading role in the efforts of the international community to persuade North Korea to completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.

令布什总统和美国人民倍受鼓舞的是，中国政府决定在国际社会努力说服北韩以彻底的、可核查的、不可逆转的方式撤除其核项目的过程中发挥主导作用。

President Bush and the American people are also greatly encouraged by the Chinese government decision to take a leading role in the efforts of the international community to persuade North Korea to completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.

令布什总统和美国人民倍受鼓舞的是，中国政府决定在国际社会努力说服北韩以彻底的、可核查的、不可逆转的方式撤除其核项目的过程中发挥主导作用。

President bush and the american people are also atly encouraged by the chinese government抯 decision to take a leading role in the efforts of the international community to persuade north korea to completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.

令布什总统和美国人民倍受鼓舞的是，中国政府决定在国际社会努力说服北韩以彻底的、可核查的、不可逆转的方式撤除其核项目的过程中发挥主导作用。

One that is boosted is p21, which has an important role in controlling the cell cycle.

是一个鼓舞的是P21的，其中一个重要的角色，在控制细胞周期的影响。

Whether in Latin America or Lebanon, Iran or Liberia, those who are inspired by democracy, who understand that democracy is about more than just elections – that it must also protect minority rights and press freedom, develop strong, competent and independent judiciaries, legislatures and executive agencies, and commit for democracy to deliver results – these are the people who will find that Americans are their friends, not adversaries.

无论是在拉丁美洲还是在黎巴嫩、在伊朗还是在利比里亚，那些受民主鼓舞的人，那些懂得民主不仅限于选举，而是还必须保护少数人的权利和新闻自由，建立强有力、称职和独立的司法，立法和行政机构，致力于使民主产生实效——这些人会看到，美国人民是他们的朋友而不是对手。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。