鼓舞的

The fortifier's fortified themselves,their forcible fortitude comforted the effort of the reinforcement perforce.

钉子户们的坚强与不屈更加鼓舞激发了援兵的斗志。

Then he mounted his horse, advanced beyond Rossomme, and selected for his post of observation a contracted elevation of turf to the right of the road from Genappe to Brussels, which was his second station during the battle.

第一军的先锋连奉了他的命令，在攻下圣约翰山时去防守那村子，当那先锋连在他面前走过时，他满怀信心，向他们微笑，鼓舞他们。

The order of commendation from the general headquarters lifted up still higher the morale of the troops.

总司令部的嘉奖令大大地鼓舞了那个部队的士气。

These elite heavy infantry are armed with a halberd and armoured in mail. They are expected to lead the infantry charge into battle with courage and honour.

这些精锐的重步兵装备着长戟和锁甲，在勇气和荣誉感的鼓舞下，他们领导步兵军团杀入战斗。

The company pursues an ideal of "Honesty,Harmoniousness,Innovation,and Development".

正阳公司奉行"诚信、和谐、创新、发展"的理念，在"团结、拼搏、守信、开拓"的正阳精神鼓舞下，使正阳享誉中原，产品畅销国内外，深受广大用户青睐。

I was also hearten ed to come across truly inspiring red wines from two new wineries.

我还被两个新葡萄酒庄出产的真正鼓舞人心的红葡萄酒所打动。

In the meantime, it is heartening to see some of this capital-markets activity coming out of the shadows.

与此同时，我们会深受鼓舞地看到资本市场的某些活动能够正大光明的进行。

Encouraged by his inspiriting companion, the Mole roused himself and dusted and polished with energy and heartiness, while the Rat, running to and fro with armfuls of fuel, soon had a cheerful blaze roaring up the chimney.

同伴热情的激励，使鼹鼠大受鼓舞，他振作起来，认真努力地打扫擦拭。河鼠一趟又一趟抱来柴禾，不多会就升起一炉欢腾的火，火苗呼呼地直窜上烟囱。

I heard his story some place. It was a heartwarming and inspiring story.

我在什么地方听过他的事迹，是个很温馨、鼓舞人的故事。

They are all inspired by the spirit of humanism to participate in the cause of geographical exploration.

他们都是在人文主义精神的鼓舞下参加地理探险事业的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。