鼓索

With her distinctive voice, her guitar and sometimes with a bombo, the big bass drum of the southern cone, slung around her neck, Ms Sosa became perhaps the biggest star of the Nueva Canción movement, which mixed leftist politics with folk music.

索莎女士音质特别，时而用吉他弹奏，时而敲打着脖间的皮鼓，她或许已经成为了将左翼政治融合进民间音乐这一&新音乐运动&最闪亮的明星。

A small ring or grommet of rope or metal fastened to the edge of a sail .

帆脚索，篷缆：用来使卷收船帆时船帆鼓起的绳索。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。