鼓掌

He pretended to be pleased and applauded decorously.

他假装很高兴，并且还很有礼貌地鼓掌喝彩。

He clapped again and just as though a spell changed Buster into a person, the dog rose up on his hind legs and walked several steps.

他再次鼓掌，但正如一个人变成了咒语改变除虫、他奋起狗后肢步行几步。

We also receive a lot of mail applauding us for our "Ecumenical" approach!

我们还获得了许多的邮件，我们鼓掌，为我们的"合一"的做法！

You may remember that, in my analysis of Energizer Holdings, I applauded the company for reporting comprehensive income within the income statement.

您可能还记得，在我的分析供能控股，我热烈鼓掌，该公司报告的全面收益与收入报表。

Dressed in black trouser suit, Bruni-Sarkozy strummed guitar alongside former Eurythmics musician Dave Stewart as they performed a duet on Saturday night, singing a slower version of Bob Dylans "Blowin in the Wind" while the French president smiled and clapped sitting in the audience.

周六晚上，布吕尼-萨科奇身着黑色长裤套装，一边弹奏着吉他，一边用慢版唱着鲍勃·。迪伦的《飘在风中》。在她身边和她一起表演的是舞韵合唱团（译者注：该合唱团为英国前卫电子合成音乐传奇团体）的前乐手戴夫·。斯图尔特。法国总统萨科奇在观众席中向她微笑、鼓掌。

Oh,you think you've won because women are expandable to you?

你觉得你把女人玩弄于鼓掌之中就算是大赢家了？

In Zaragoza, he offers a programme of dizzying variety: a Mozart sonata, the Schumann Fantasie, five traditional Chinese pieces, part of Goyescas by Granados, lots of Liszt and, as an encore, a poignant Chopin etude that finally quietens a spluttery audience; a formal first half, a richly riotous second.

在萨拉戈撒，他的曲目很富变化：莫扎特奏鸣曲、舒曼幻想曲、五首中国传统作品、格拉纳多斯的《戈雅画景》选段、很多李斯特的作品，以及作为加演曲目的辛辣的肖邦练习曲，它有一个正式的前半段和一个狂欢的后半段，并最终安抚了不停鼓掌的听众。

A fastuous display of how to use a sword was met with applause from the spectators.

摆派头的表演如何使用剑，受到观众的鼓掌。

I can still feel myself standing on that case stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see .my father's grin as he applauded loudly.

我现在仍能感受到自己站在舞台上，满脸绯红，透过舞台脚灯看父亲使劲鼓掌和开怀大笑时的心情。

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了