鼓掌

If you've been through a few of these well-rehearsed applause fests, you'd probably feel it's a mechanical thing one does only when coerced.

如果你参加过这么一些预先排练好鼓掌的盛会，你很可能会感觉这只是人被强迫作地机械动作。

The stars are not afraid to appear like fireflies.

为别人鼓掌的人也是在给自己的生命加油。

But I will applaud the attempt to overcome human foibles.

但是我会为克服人性弱点所付出的努力而鼓掌欢呼。

And the school bellowed: At last, only the Weasley twins were left singing to a very slow funeral march.

学生鼓掌，最后，只有卫韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。

However, the movie goers I talked to loved the film.

电影演完没鼓掌，但和我交谈的观影人都喜欢这部电影。

When gold-rimmed glasses comes on the stage, full-court audience all stands to applause for him.

招牌金丝眼镜出场时，全场听众均站立为他鼓掌。

It occurred to Mila how much the dream or fantasy of the white wedding with the 19 bridesmaids and groomsmen and the 250 guests applauding one's decision was the "end all be all" of life.

Mila想起来，有着19对伴娘伴郎的白色婚礼上带有多少梦想与梦幻，250位来宾鼓掌欢呼一个人决定了一生中的&一切与大团圆&。

If think that that's right, send hand clapping.

请想合适，送给鼓掌。

You couldmake more noise clapping with one hand.

不过就算用一只手鼓掌也比那掌声响亮。

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了