鼓掌

Deluges of rain clapping a defense .

的暴雨；的鼓掌；的防御。

It isn't all his fault, I partly blame all those dopes that clap their heads off—they'd foul up anybody, if you gave them a chance.

这不能怪他，我觉得那帮拼命鼓掌的傻蛋才要负些责任——如果他们有机会，就能把所有都毁掉。

I partly blame all those dopes that clap their heads off--they'd foul up anybody, if you gave them a chance.

我倒是有点儿怪所有哪些不要命地鼓掌的傻瓜——你只要给他们一个机会，他们会把任何人宠坏。

I heard no gasps of surprise, though there was polite applause.

遗憾的是，现场并没有多少惊叹声来进一步烘托当时的气氛，只有礼貌的鼓掌。

But as Federer sobbed and gulped and tried to control himself, 15,000 spectators stood and applauded.

不过当费德勒抽抽噎噎着试图控制自己的情绪时，15000观众站立起来为他鼓掌喝彩。

It claps its hands in derision and hisses him out of his place.

人人都对他鼓掌称庆，所到之处，莫不嗤之以鼻。

No Cheer, no clapping, no hollering no NOTHING.

没有欢呼，没有鼓掌，没有叫喊，什么都没有。

And don't expect for applause, what waits for you is only hooting and hurting.

你唱的只是一出烦人的独角戏，没有人再为你喝彩鼓掌。

He was going to do something so fantastically shameless that hucksters around the world might cheer, stamp their feet and break out in applause.

他蓄谋的这件事简直是无耻到不能再无耻，全世界的奸商都会为他拍手跺脚、鼓掌喝彩。

Ever the eager eyes, hurrahs, the welcome-clapping hands, the loudapplause

从来是那么热烈的眼睛，欢呼，欢迎的鼓掌，赞美的吆喝

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。