鼓掌

I may dissect each little thing and put mysel out there too much ,but at least that means I sitll care,OH ,you think you've won,because women are expendable to you?

我就是喜欢剖析每个小动作，自己添油加醋的乱想，但这至少说明我在乎，你觉得你把女人玩弄于鼓掌之中就算是大赢家了？

A big hand to both SIAL and Escoffier for their great job!

让我们共同为SIAL 和埃斯科菲耶的出色工作热烈鼓掌！

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

当对手优势明显，尽管可能只是一场比赛，你也没什么好说的，你只能接受比赛结果并且为表现更好的球队鼓掌。

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

一切话语都失去了意义，体育竞赛本来就应该输得起，放得下，我们必须接受这个结果，为表现出色的对手鼓掌喝彩。

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

当对手后来居上逆转乾坤的时候，哪怕只是这一场比赛，一切话语都失去了意义，体育竞赛本来就应该输得起，放得下，我们必须接受这个结果，为表现出色的对手鼓掌喝彩。

LA CORUNA- Chief executive Adriano Galliani sportingly applaudes the opposition and invites Milan to react with character.

拉科鲁尼亚---加里亚尼为对手的表现鼓掌，同样鼓励米兰尽快找到以往的感觉。

In an attempt to tell Mike's story without too much interruption by applause, I made it both too conversational and too teachy.

我本想讲讲杜卡基斯的生活经历，这样就不会被太多的鼓掌打断，所以我的演讲听上去用语太随意，说教味也太重。

Smith to get up and take a bow,and I hope you will give him the hand he deserves.

我现在请Smith起来，鞠个躬，希望你们给他鼓掌。

The football team should take a bow for fine work this season.

足球队员们应该站起来接受人们为他们在该赛季中取得的好成绩欢呼鼓掌。

At Chelsea, he had the finances to compete, he had the world's media in his thrall, and he was centre stage, in the place to be.

在切尔西，他能挣很多钱，他能讲世界上的媒体玩弄于鼓掌之中，他永远是舞台的重心，人们的焦点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了