鼓声

Suddenly there was a roll of drums.

刹时间鼓声震天。

Drums, gongs and loudspeakers blaring revolutionary songs had made earplugs standard issue in the British Mission in Beijing.

鼓声、锣声和播放革命歌曲的高音喇叭声使目塞成为英国驻中国北京的代办处成员的标准配置。

Presently some devotees from Konnagar arrived, singing kirtan to the accompaniment of drums and cymbals.

现在，一些奉献者从康耐迦来到这里，在鼓声和铙钹的伴奏下，唱起了歌来。

There is a drum roll. In ends with the sound of a chop.

鼓声又起。他随着一个砍东西的声音而停止。

They would beat a drum roll, remain silent, then beat again with a flourish, and so on.

他们的鼓声有一定的间隔，会打一阵停一会儿再打，如此周而复始。

A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.

演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声。

The winners are, drum roll please, Family Dollar, no surprise there, and US Tobacco.

这两个大赢家是，请先来点鼓声Family Dollar，这并不出奇，还有美国烟草US Tobacco 。

What this mod does is change the annoying generic drum roll, when your unit matches off, for more authentic drum rolls in custom and campaign battle for all factions!

这个mod是没有改变恼人的通用鼓包，当你的单位移动时，在自定义战斗和战役战斗会听到更为真实的鼓声！

They are drum roll please

他们是（鼓声起bang bang bang bang

The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fluttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory which stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

整个国家动员起来，战争正在进行，每个人的胸膛都燃烧著爱国圣火。鼓声敲击，乐团演奏，玩具枪砰砰作响，成捆的烟火发出嘶喊爆裂的声音。每只手中，以及向远方绵延淡去的屋顶阳台上，都是狂野飘逸的旗帜在阳光下闪烁。年轻的志愿者每天顺著宽广大道行进，穿著新制服，愉快又杰出。骄傲的双亲、姐妹与心爱的人在他们通过时鼓励他们，言语因为充满快乐的情绪而哽塞。每晚在拥挤民众聚会中他们聆听著爱国者的演讲并为之激动，讲词搅动了内心最深处的情感，而他们也把握短暂停歇报以如雷的掌声，眼泪同时流下双颊。牧师在教堂布道，呼吁大家奉献给国家与国旗，并祈求战争之神在我们的正义行动中提供祂的协助，他热情洋溢的流利口才感动了每个人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。