鼓励

Any deduction of debt provided to debtor by debtee for the purpose of encouraging debtor to repay the debt in prescribed time shall be deemed as cash discount; where a cash discount is involved in the sales of merchandise, the revenues thereof shall berecognized in accordance with the amount prior to the deduction of cash discount and the cash discount shall be deducted as financial fees when actually taking place.

债权人为鼓励债务人在规定的期限内付款而向债务人提供的债务扣除属于现金折扣，销售商品涉及现金折扣的，应当按扣除现金折扣前的金额确定销售商品收入金额，现金折扣在实际发生时作为财务费用扣除。

It is necessary for the decision-maker to considerthe interests of consulting-offer as well as himself.

本文利用鼓励性对策的数学模型，对决策者与咨询者的互动关系作了简化的描述。

The current situation and the effectiveness of recheck system was evaluated through case survey and experts' interviewing. Government regulations, performance capability and management strategy were discussed. Encouragement of self-responsibility of declaimer, emphasis of risk management and strengthening of public safety education were concluded to achieve the goal of effective management of public safety.

本研究藉由案例调查及专家访谈，分析、归纳公安检查申报制度与复查执行状况的课题，试从法规面、执行面及管理面探讨行为人的管理策略，研拟制度改善的建议，包括鼓励申报人自治自责、开放民间组织参与、风险管理、加强教育宣导等政策手段，以建立合理的公安检查复查机制，达到建筑物公安管理之目的。

It's our way of declaring that we encourage driving sporty but not outside the law.

这是我们的方式宣布，我们鼓励驾驶的运动而不是在法律之外。

I'd like to dedicate this book to my mother, who encouraged me to write.

我愿意将此书献给我的母亲，是她鼓励我写这本书的。

You need to build an environment among your team members that eliminates defensiveness and encourages you to focus on aligning yourself with the client.

所以要在团队里建立一种消除"防守"氛围，且应该鼓励自己与客户"打成一片"。

Banking regulators globally have encouraged banks to make their pay deferral periods longer, at least a year or more.

全球银行监管者曾鼓励银行延长薪酬的延期兑现时间，至少要在一年或一年以上。

Also called redemption fee or deferred sales charge.

赎回费用的设计主要是鼓励投资人把钱继续留存在共同基金中。

I'll be more than happy to deliver it in the future.

我很乐意来鼓励你的。

Our country is in socialism primary level, manufacturing socialization rate is not high, and present a mutiple level characteristic, allow and encourage demesne proper development of economy, it is completely necessary, it is very correct.

我国处于社会主义初级阶段，生产社会化程度不高，且呈现出多层次的特点，允许和鼓励私有经济的适当发展，是完全必要的，是非常正确的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。