鼎盛时期

And Subaru is now so aware of its lesbian following that tennis icon Martina Navratilova, scorned by marketers in her '80s heyday because she was openly gay, is now a pitchwoman.

斯巴鲁现在已经认识到它的同性恋之后，网球图标纳芙拉蒂洛娃，鄙视的商家在她80年代的鼎盛时期，因为她是公开的同性恋，现在是一个球场女人。

At his peak, he was able to produce up to 100 brooms a day.

鼎盛时期，他曾经一天制作100多把扫帚。

The day became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the High Middle Ages, when the tradition of courtly love flourished.

在中世纪鼎盛时期高雅的爱情传统盛行。这一天随着乔叟文学的流行而与浪漫爱情联系起来。

The walled garden appeared in the Europe in the middle ages and gained great development in the late 19th century. It started to be neglected in the early 20th century due to the development of glasshouses.

墙园于中世纪后在欧洲开始出现，19世纪末达到发展的鼎盛时期，20世纪前半叶，由于温室技术的发展，墙园开始走向衰落。

We rationalised because a firm's interest in preserving and growing its market share, as a competitor, is sometime blinding especially when exuberance is at its peak.

我们找到借口来说服自己是合理的，因为作为一个竞争者，企业维持并扩大市场份额的利益有时会让我们失去判断力--尤其是在繁荣处于鼎盛时期时。

The Goldman boss said that he and his rivals had been insufficiently sceptical of loose credit standards. ldquo;We rationalised because a firm's interest in preserving and growing its market share, as a competitor, is sometime blinding ndash; especially when exuberance is at its peak.rdquo

贝兰克梵表示，他和他的竞争对手对宽松信贷标准怀疑不足。ldquo；我们找到借口来说服自己是合理的，因为作为一个竞争者，企业维持并扩大市场份额的利益有时会让我们失去判断力mdash；mdash；尤其是在繁荣处于鼎盛时期时。rdquo

Awe-inspiring even in ruin, the splendor of Baalbek [40 miles (64 kilometers) northeast of Beirut] must have defied description in its time of glory.

位于黎巴嫩东北约40英里的巴勒贝克虽早已沦为废墟却依然令人生畏，在它鼎盛时期，它的光辉一定难以描述。

At its height that empire stretched from Timbuktu to Bamako, and even as far as to the Atlantic.

在帝国鼎盛时期，版图从廷巴克图到巴马科，甚至远达大西洋。

South-Eastern Europe and then Eastern Roman Empire is still the rule, although the size of its economy than the heyday of the Roman Empire, but also remained largely unchanged.

而当时的东南欧仍为东罗马帝国统治，其经济规模虽比不上罗马帝国鼎盛时期，但也能大致维持。

The four representative artists of High Renaissance in Italy are Leonordo da Vinci,Michelangelo,Raphael,and Titian.

意大利文艺复兴鼎盛时期的四大代表人物是达芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔和提香。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。