鼎盛

Awe-inspiring even in ruin, the splendor of Baalbek [40 miles (64 kilometers) northeast of Beirut] must have defied description in its time of glory.

位于黎巴嫩东北约40英里的巴勒贝克虽早已沦为废墟却依然令人生畏，在它鼎盛时期，它的光辉一定难以描述。

At its height that empire stretched from Timbuktu to Bamako, and even as far as to the Atlantic.

在帝国鼎盛时期，版图从廷巴克图到巴马科，甚至远达大西洋。

He will push the height of the Chinese empire.

他将汉帝国推向了鼎盛的高峰。

Fifth century and brought to prominence by Clovis I.

墨洛维王朝由墨洛维（约公元5世纪）创建的法兰克王朝（公元450－751年），在克洛维一世时期达到鼎盛阶段

Then at the height of his military success in the 'Thirty Years' War

当时正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称&北方飓风&的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

参考翻译：当时号称&北方飓风&的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在&三十年战争&的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

South-Eastern Europe and then Eastern Roman Empire is still the rule, although the size of its economy than the heyday of the Roman Empire, but also remained largely unchanged.

而当时的东南欧仍为东罗马帝国统治，其经济规模虽比不上罗马帝国鼎盛时期，但也能大致维持。

Quemoy is an archipelago geographically situated off the western shore of the Taiwan Strait and very near Xiamen, also known as Amoy.

成大表示，金门---这座位於台湾海峡西岸的岛屿群，历史上文风鼎盛、武将辈出，并在十九世纪后期、二十世纪初期成为重要侨乡。1949年以降，成为两岸对峙、世界冷战的前线基地。

The four representative artists of High Renaissance in Italy are Leonordo da Vinci,Michelangelo,Raphael,and Titian.

意大利文艺复兴鼎盛时期的四大代表人物是达芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔和提香。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。