黯然神伤

I don't plan originally, because my sense of pride allows of no to allow me to listen to those persons who sing an achievement rather me stand unscrupulously exertive on the big stage of school, but I can descend gloomy absolute being wound in the set.

我原本并不打算去，因为我的自尊心不容许我去听那些唱功不如我的人站在学校的大舞台上肆意发挥，而我却只能在台下黯然神伤。

But while Carmen Elcira grieved and Guillermo attended to her, she continued to be consumed by thoughts of Diego.

但是，在卡门·艾尔茜拉沉浸在悲伤之中、吉尔勒莫照顾她的日子里，她依然思念着迭戈，为他黯然神伤。

They have imagined living in unattainably expensive houses pictured in magazines and then felt sad, as one does on passing an attractive stranger in a crowded street.

他们想象过住进杂志图片上那些天价豪宅里，接着又黯然神伤，仿佛在拥挤的大街上跟一个迷人的陌生人擦肩而过那般，心里万分惆怅。

Dubey's frustration is magnified by the sense that a golden opportunity may be eluding him.

更令杜贝黯然神伤的是，一次大好机会或许正离他而去。

Do you have the experience that you tried your best to explain your ideas to others,but they didn't understand;are you troubled in those problems that you couldn't express yourself well,so that somebody misapprehended you?

你是否有过向别人讲解你的想法而使别人丈二和尚摸不着头脑的经历；你是否苦恼于你不能尽兴表达你的创意；你是否曾为自己被别人误解而黯然神伤。。。。。。

Do you have the experience that you tried your best to explain your ideas to others,but they didn't understand;are you troubled in those problems that you can't express yourself well so that somebody misapprehends you?

你是否有过向别人讲解你的想法而使别人丈二和尚摸不着头脑的经历；你是否苦恼于你不能尽兴表达你的创意；你是否曾为自己被别人误解而黯然神伤。。。。。。

I'll risk being overdressed vs. The chance of meeting Big looking the way I feel.

我宁愿冒险，免得我黯然神伤的模样让大人物看见

Often ask sometimes too oneself, any one is you who are true, That piece poised for battle against spirit that Florence dance lightly , feel dejected child at Europe Cup originally.

有的时候自己也常常问自己，哪一个才是真实的你，是当初那个对阵佛罗伦萨翩翩起舞的精灵，还是在欧洲杯上黯然神伤的孩子。

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and ineradicable; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

可是当我们坐在一个空空的水果箱子上审视着那钟爱的墙壁，看到原本挂着照片、镜子的地方现在只留下未曾被涂白的痕迹的时候；当我们看着暖炉，想到再也不会听到它在冬日里第一次咝咝作响的时候；我们终于知晓，即使最坚定的搬家者亦会因那些留下的东西而黯然神伤，那些东西有的是无形的，有的带不走了；我们终于知晓，除了那些残留的灰尘，弯折的回形针和落地的衣架之外，人们还是不可避免地会留下些什么。

Hopefully, Trevor Ariza can maintain his shooting touch giving Coach Phil Jackson plenty of reason to keep him out on the floor and opposing coaches stuck in a tail spin.

希望阿里扎的三分能一直保持下去，让菲尔有足够的理由把他留在场上，而对方教练只能黯然神伤。。。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。