默默无闻的

The Mongols burst out of their obscurity into history in the early thirteenth century when Temujin ("Ironsmith"), a tribal leader, united a number of loosely organized tribes into a single, disciplined force

13世纪初，部落首领铁木真把几个松散的部落联合起来，组成了一支统一的、有纪律的队伍，从此蒙古人从默默无闻中脱颖而出，载人史册。

Rudy Baylor, the hero of ''The Rainmaker,'' works the other end of the scale from the legal superpowers in most of John Grisham's stories.

鲁迪。贝勒是'造雨人'的主人公，就像所有约翰。格瑞斯汉姆的故事中的人物那样，在法律界默默无闻。

I have heard my father say that we eat give us the oil that is rape, and I like rape, I like his quiet, selfless dedication.

我听爸爸说我们吃的油就是油菜花提供给我们的，我喜欢油菜花，我喜欢他默默无闻、无私奉献的精神。

A slave ignorant of his servitude and living silently and submissively is an utter slave.

未意识到自己的奴隶地位而默默无闻、昏昏噩噩生活着的奴隶，是十足的奴隶

The government badly wanted this last foot-soldier to be memorialised; but he preferred to be uncelebrated and ordinary, even in some sense forgotten, and thus the more symbolic of all the rest.

政府想要纪念这位最后的步兵；但是，蒙蒂塞利喜欢的是默默无闻，简简单单，甚至是被遗忘，这样才更像他的战友们。

In the great northern wildness, the jail, the Tai-Hang Mountain, Ding Ling took great press to work silently for more than 20 precious years.

在北大荒，在狱中，在太行山，丁玲顶着巨大的压力，默默无闻地工作着，送走了二十多年宝贵的光阴。

With her prickly body and plain looks, the ball cactus tends to be neglected to a corner, where the plant will stay in obscurity to build up strength until it is able to make a short-lived yet brilliant appearance, offering its splendour in a soul stirring way, a beautiful way of offering.

她浑身带刺，貌不惊人，往往不被人看重，置于角落，却默默无闻，养精蓄锐，一旦成熟，也会&昙花一现&，给予惊心动魄的刹那芳华，那已是灿烂辉煌、荡气回肠的美丽奉献。

At the onset of the war, he had emerged from obscurity with enough money to buy a small swift boat and now, when blockaded goods realized two thousand per cent on each cargo, he owned four boats.

当战争爆发时，他从默默无闻中突然冒了出来，用手头的钱买了一条小小的快艇，而现在，封锁线货物的利润已增加到二十倍，他也拥有四条船了。

Self-professed skate punk Avril Lavigne sings that she'd "rather be anything but ordinary" on her debut.

自称为滑板朋克音乐人的艾薇儿在她首次登台演出时曾唱到&不想默默无闻&，事实上在她16岁的时候她便脱颖而出有了唱片合约。

Unlike orchids chrysanthemum less dramatic, but also not that kind of rushed winter jasmine, it is unknown, instead letting the people feel and enjoy its elegant and noble.

兰花不像菊花那样引人注目，也不像迎春花那样的争先恐后，它默默无闻，却让人们尽情地感受到了它的淡雅与高贵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。