默默无闻

Thousands of them perish in obscurity, a few are great names, They are sensitive to others as well as for themselves, they are considerate without being fussy, their pluck is not swankiness, but the power to endure, and they can take a joke.

他们之中成千上万的人一生默默无闻，少数几位名满天下。他们对人对己都很敏感，多虑却并不多事，庄敬自强却并不咄咄逼人——他们还能够自嘲。

THE European Union is not the only institution that prefers faceless technocrats to people with star power.

欧盟不是唯一倾向于具有明星效应之人而非默默无闻的专业管理者的机构。

Huanglong jade past two years, prices have been rising nearly a thousand-fold, from obscurity to popular in China, and indeed all the way high.

近两年黄龙玉价格已经上涨近千倍，从默默无闻，到红遍中国，可谓一路高涨。

He majority of us lead quiet,unheralded lives as we pass through this world.There will most likely be no ticker-tape for us,no monuments created in ourhonor.

我们大多数人在走过这个世界的时候过着一种平静而默默无闻的生活，很可能我们没有受到过热烈的欢迎，没有以我们的荣誉建造的纪念碑。

Unaccountable ways. In this sort of climate it is not just the paranoid, but the faceless, who survive.

在这种情况下，存活下来的不是那些疑神疑鬼的人，是那些默默无闻的人。

The government badly wanted this last foot-soldier to be memorialised; but he preferred to be uncelebrated and ordinary, even in some sense forgotten, and thus the more symbolic of all the rest.

政府想要纪念这位最后的步兵；但是，蒙蒂塞利喜欢的是默默无闻，简简单单，甚至是被遗忘，这样才更像他的战友们。

Its reputation collapsed to the point that it disappeared: parking was subsumed, denied its own architectural expression and buried – beneath the ground, unseen, uncelebrated, a poorly-lit, dirty secret.

其声誉之墙轰然倒塌，以至于彻底从地表消失：停车场自身的个性遭到否决，被纳入建筑自身的表达，深藏于地下，为人所不见，默默无闻，灯光黯淡，带着脏兮兮的神秘感。

On uncounted,unhonored acts of decency which give direction to our freedom.

依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动，正是它们指引我们走向自由。

Our public interest depends on private , on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency which give direction to our freedom.

我们的公共利益依赖于我们独立的个性；依赖于我们的公民义务，家庭纽带和基本的公正；依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动，正是它们指引我们走向自由。

Land on the feet is primitive and undecorated and unnoticeably produces everything on earth including Lands and all its members.

正是脚下这片土地朴实无华，默默无闻，总是无私地孕育着万物。孕育着利家居、孕育着我们。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。