默里

Muireadhach's friend, Gille Brighde Albanach, was perhaps the most prolifically extant native Scottish poet. About 1218, Gille Brighde wrote a poem - Heading for Damietta - on his experiences of the Fifth Crusade.

默多克的朋友基尔布里奇·阿尔巴克是现存诗歌最多的中世纪苏格兰诗人，1218年左右，他根据自己参加第五次十字军东征的经历写成了长诗《向达米埃塔进军》。

Muireadhachs friend, Gille Brighde Albanach, was perhaps the most prolifically extant native Scottish poet. About 1218, Gille Brighde wrote a poem - Heading for Damietta - on his experiences of the Fifth Crusade.

默多克的朋友基尔布里奇阿尔巴克是现存诗歌最多的中世纪苏格兰诗人，1218年左右，他根据自己参加第五次十字军东征的经历写成了长诗《向达米埃塔进军》。

In clandestine gatherings, Senators like Giddean Danu, Padme Amidala, Terr Taneel, Chi Eekway, Bana Breemu and Fang Zar voiced their concerns.

在秘密聚会中，吉迪安·达纽、帕德梅·阿米达拉、特尔·塔尼尔、凯·埃克韦、巴娜·布里默、芳·扎等议员表达了他们的担心。

By 2005, Guizhou province had established 3 pairs of friendship provinces or states and cities, including Styria state of Austria, Nebraska state of USA and Northpamoston city of New Zealand, which has promoted the political, economic and culture communications on both sides.

到2005年，贵州省共缔结友好省州及城市3对，分别是奥地利的斯蒂里亚州、美国的内布拉斯加州和新西兰的北帕默斯顿市。

2 Joakim, who was high priest in Jerusalem in those days, wrote to the inhabitants of Bethulia, which is on the way to Esdraelon, facing the plain near Dothan

当时正在耶路撒冷当大司祭的约雅金，给在拜突里雅及位于厄斯得隆前，多堂附近平原对面的拜托默斯坦城的人民

There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris. In 1188, the historian, Gerald of Wales, gave a public reading to the assembled Oxford dons and in 1190 the arrival of Emo of Friesland, the first known overseas student, initiated the University's tradition of international scholarship.

虽然没有牛津大学宣称确切的建校时间，但是它的某种形式的教学活动在1096年就已经存在，从1167年开始迅速发展，当时亨利二世下令禁止英国的学生到巴黎大学。1188年，威尔士的历史学家杰拉德向集会的牛津大学教师作了一次公开的阐释。1190年，荷兰的弗里斯兰省的艾默，第一位著名的留学生，开创了牛津大学国际奖学金的传统。

In the early morning hours of September 1, 1985, oceanographer Robert Ballard and photographer Emory Kristof found and photographed the shipwreck of the century, the R.M.S.

1985年9月1日的清晨，海洋学家罗百特巴拉德和摄影师埃默尔克里斯多夫发现并摄影这艘遇难船在20世纪，这R.M.S。

They formed the core of the string section of Sinfonia Helvetica, which performed in Italy and in Switzerland with Krystian Zimerman, and of the Menuhin Festival Orchestra, which had concert tours of Japan (Suntory Hall, Tokyo, Salamanca Hall, Gifu, and Symphony Hall, Osaka) and Germany (Beethovenhalle, Bonn and Philharmonie Gastei, Munich).

他们共同构成了海尔维希交响乐团的弦乐部分，已在意大利、瑞士进行了演出，分别与克里斯汀·齐默曼、梅纽因节日乐团合作演出，并和后者在日本（东京三得利音乐厅、岐阜县的萨拉曼卡厅、大阪的交响乐大厅）和德国（波恩的贝多芬大厅和慕尼的爱乐音乐厅）巡回演出。

Major peninsular rivers whose steeper gradients prevent their waters from flooding include the Godavari , the Mahanadi , the Kaveri , and the Krishna , which also drain into the Bay of Bengal;[76] and the Narmada and the Tapti , which drain into the Arabian Sea .

但印度境内的河流包括戈达瓦里河， Mahanadi 河， Kaveri 河和克利须那河，虽然也都同样经孟加拉湾流入大海，由于河流坡度较陡，所有不大容易形成洪水。纳尔默达河和 Tapti 河的河流坡度也较陡，但最后流入阿拉伯海。

Then Lysias chose Ptolemee the son of Dorymenus, and Nicanor, and Gorgias, mighty men of the king's friends.

里息雅选派了多黎默乃的儿子仆托肋米、尼加诺尔和哥尔基雅，他们都是国王朋友中最有权势的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。